Scriu un e-mail unui profesor și vreau să-l asigur că mă voi referi la publicația sa în viitor. Sunt doar curios dacă folosirea " Pentru informațiile dvs. " în următoarea propoziție este corectă sau nu. Există o înlocuire mai bună pe care să o pot folosi pentru a-mi îndeplini intenția.
" Pentru informațiile dvs., orice publicație viitoare va fi trimisă cu siguranță la metoda și lucrarea dvs. "
Vă mulțumim anticipat.
Comentarii
- Poate ' doar spui ce vrei să spui? Vrei să-l asiguri că te vei referi la publicarea sa în viitor. Vocea activă subliniază această promisiune, nu publicarea va fi … referită . Angajamentul dvs. nu este mențiunea trecătoare a FYI.
- @YosefBaskin Da, vreau să-l asigur că mă voi referi la publicarea sa în viitor, după cum ați spus. Există o modalitate mai bună de a-mi transmite intenția?
- Ne puteți arăta versiunea la prima persoană, începând cu Vă pot asigura ?
- Auziți vreodată Spune ce vrei să spui, înseamnă ce spui și nu ' nu spui că înseamnă ? După ce găsiți o modalitate simplă de a spune ce doriți, nu mai căutați alte modalități. Fancierul nu numai că nu este mai bun, ci te-a pus deja în necazuri rănindu-ți promisiunea cu cuvinte complicate.
- @YosefBaskin Da, absolut. Sună foarte bine. Mulțumesc mult.