În Portugalia folosim mult timpul compus pentru a indica viitorul, de exemplu:
Mâine voi mânca friptură.
în loc de
Mâine Voi mânca friptură.
Dar, în locul verbei de a exista, există o îndoială care apare constant, și anume dacă folosim va exista sau va exista , exemplu:
Vor fi cursuri mâine?
Confuzie există din cauza claselor care sunt la plural.
Răspuns
Când un verb impersonal este conjugat cu un auxiliar, auxiliarul menține invarianța verbului principal (ca și voi, de exemplu, consultați aici ). Deoarece „a avea” în acest sens este impersonal, trebuie să spunem:
Mâine vor fi cursuri.
Răspuns
Vor fi cursuri mâine? este posibilă numai dacă acolo înseamnă a avea , ceea ce este neobișnuit, mai ales în Brazilia, adică, dacă este echivalent cu mâine (studenții) vor avea cursuri .
Și chiar și în Portugalia, am ideea că, în afara literaturii, folosirea „a fi” ca verb nepersonal, pe lângă faptul că este formală, este mai folosită pentru a însemna „a considera” („a fost” for / as irrelevant „,” were for good „).
Apropo, o parte: mâine voi mânca friptură și mâine voi mânca friptură nu sunt în general echivalente. Prima impresie a mă duc să mănânc friptură este că te duci undeva să mănânci friptură, nu doar că mănânci friptură (desigur, în context, acestea pot fi echivalente). Mai aproape de Voi mânca friptură va fi mâine ca friptură .
Comentarii
- Aceasta partea n ã pare adevărat, pentru Portugalia. n ã implică mersul nicăieri: " – É Ești vegetarian? Te văd întotdeauna la prânz ç salate și legume cu aer … – N ã o! É coincide ê în curând, voi mânca friptură. "
- @ANeves Având în vedere contextul potrivit, n ã o (așa cum am fost de acord între perechea ê neses), tocmai am făcut referire la à prima impresie ã o la vizualizarea unei singure propoziții. Comparați: " n ã o grijă, mâine ã cumpărați / cumpărați / hei cumpărați asta " cu " n ã vă faceți griji, mâine ã Voi cumpăra acest ". Dacă ar fi să cumpărați produsul online, fără a părăsi casa dvs., probabil că nu ã îl veți folosi " voi ".
- Da, aș vrea. " Voi cumpăra " ar avea dreptate. În ordinea descrescătoare a h á ar folosi: buy; Am de gând să cumpăr; O să cumpăr; O să cumpăr. Poate îl folosesc prost, dar é viața …
- @ANeves N ã ar spune-o rău, pur și simplu arată ca ç ã periferic á cu ir est á mai gramaticalizat cu tine.
- @Artefacto cu el și o mulțime de oameni. Se pare că folosirea ç ã aceea a viitorului " va exista á " este á în decădere din ç ã oa folosește ç ã cel al compusului viitor " vor exista ".