Vreau să obțin semnificația sintagmei ' a căzut plat pentru a obține un răspuns '

To Fall Flat

Este un idiom cu următoarele semnificații:

• Pentru a produce niciun efect, să nu cauzeze niciun interes, să se dovedească a fi ineficient, să nu aibă niciun efect.
  Sfatul tău a căzut pe ea.

• A eșua complet
  Cele mai multe dintre glumele ei au căzut și actul ei a fost un dezastru.

• A eșua lamentabil atunci când încercați să obțineți un rezultat, a eșua în a produce efectul intenționat sau așteptat.
  A făcut mai multe glume și fiecare dintre ele a căzut.

• Dacă o distracție sau o glumă nu se potrivește, oamenii nu se bucură de ea și nu cred că este amuzant.

• Dacă o încercare de a influența comportamentul sau opiniile oamenilor nu reușește, ea eșuează.
  Campania publicitară care a funcționat atât de bine în SUA a căzut în China.

Niciun sentiment de utilizare proastă

Fell flat pentru a obține un răspuns:
Mijloacele nu au reușit să primesc un răspuns

e-mailul meu a scăzut pentru a obține un răspuns de la dvs. rezultat (primiți un răspuns de la dvs.)

Dicționar Cambridge
Dicționarul gratuit

Propoziția ta este un exemplu de utilizare slabă, deoarece sintaxa sugerează un sens, în timp ce o analiză logică a situației sugerează că vrei să spui ceva complet diferit.

Pentru a vedea acest lucru, citește mai întâi această propoziție:

Tom a deschis ușa pentru a ieși afară.

Observați că Tom deschide mai întâi ușa și apoi poate ieși afară. Propoziția dvs. are exact aceeași structură:

E-mailul meu a scăzut pentru a obține un răspuns de la dvs.

Din punct de vedere superficial, acest lucru înseamnă că mai întâi e-mailul tău devine plat și apoi primește un răspuns. Cititorii dvs. vor vedea că este o prostie și vor căuta un mod diferit de a conecta ideile, astfel încât acestea să aibă sens. Salvați-le tensiunea mentală. Scrie ceva de genul acesta:

În ceea ce privește obținerea unui răspuns de la tine, e-mailul meu a căzut.