Cartea mea de gramatică îmi oferă „mers” ca răspuns corect și nu înțeleg de ce.
„Când a plecat Jane?”
„Nu-mi amintesc când a ____.”
a. merge b. a plecat c. a plecat d. a dispărut
De ce „a dispărut” nu este răspunsul corect?
Comentarii
- Posibil duplicat al Cum se potrivesc temporal și aspecte în limba engleză?
- Trecutul go este a mers: Când a mâncat? Nu-mi amintesc ' când a mâncat.
Răspunde
În engleza modernă „BE + participiu trecut” ca formă verbală poate fi doar pasivă (de exemplu „a fost mâncat”). Deoarece „du-te” nu este tranzitiv, nu poate forma un pasiv. Rezultă că „a dispărut” nu poate fi o formă verbală. *
Rezultă că „a dispărut” poate fi analizat doar ca „copulă + adjectiv”. Așadar, „nu-mi amintesc când a plecat”, deși gramatical, are o semnificație destul de diferită: poate însemna doar ceva de genul „Nu-mi amintesc când nu era„ aici ”.
* În engleza modernă timpurie, unele verbe intransitive ar putea lua BE + ppl pentru perfect, deci „a dispărut” ar putea corespunde cu „a plecat” modern. Veți găsi astfel de forme în Shakespeare și Biblia King James. Dar acest lucru este învechit acum.
Comentarii
- Mă gândeam inițial că ar putea ajuta și OP să contrasteze Mi-a fost dor când ea s-a dus și mi-a fost dor de ea când a plecat , dar când m-am gândit puțin mai mult la asta mi-am dat seama că ' n-am idee cum să-l abordăm!
- Cred că cel mai simplu răspuns aici este primul: trecutul go este trecut. Apoi, explicația dvs. a plecat este bine. Deși poate prea tehnic pentru PO.
Răspuns
„Când a plecat Jane?”
„Nu-mi amintesc când a ____.”
a. merge b. a plecat c. a plecat d. a plecat De ce „a plecat” nu este răspunsul corect?
întrebarea din propoziție este GO. Timpul trecut al GO este WENT, not / was gone /. „to be gone” este o expresie diferită cu reguli diferite.
Nu-mi amintesc când ea a mers .
Cu toate acestea, aș spune următoarele: Niciunul dintre răspunsuri nu este grozav. Cel mai idiomatic răspuns ar fi probabil: Nu-mi amintesc când a plecat.
Răspuns
S-a dus participiul trecut al a merge. Folosit ca verb al unei propoziții, trebuie să fie întotdeauna precedat de un verb auxiliar, cum ar fi has, have, had, is, am, are, was, were, be sau una dintre contracțiile lor.
Went este timpul trecut de a merge. Nu este nevoie niciodată de un verb auxiliar.
Incorect: S-au dus la film. (Gone are nevoie de un verb auxiliar.)
Corect : Au mers la filme.
Corect: Au plecat la filme.
Corect: Au mers la filme.
Incorect: Ați putea au mers cu ei. (Nu a luat niciun verb auxiliar.)
Corect: ai fi putut merge cu ei.