En bok jag läser har den här meningen:
” Hur vågade du gå och se henne utan mig? ”
Är användningen av förflutet” vågad ”här grammatiskt fel eller bara udda med tanke på den etablerade frasen” Hur vågar du? ”
Kommentarer
- Er, " Hur vågar du gå och se henne utan mig! "
- Jag vågade honom att göra det!
- " Extra exempel " avsnittet i DARE-posten i Oxford Learner ' s dikt visar Jag vågade knappt andas . Våga här bildar sitt förflutna som ett (semi) modalt verb, men positionen i meningen i adverbet, knappast , är inte den kanoniska efter en modal och före nästa huvudverb För det andra, den post visar ett idiom, hur vågar du dig , " brukade visa att du är arg på något som någon har gjort ". Avsnittet " Grammatikpunkt " ger dock exemplet Du sa till honom? Hur vågade du? . Är inte ' t idiomens förflutna som hur vågade du dig ?
Svar
Detta verkar vara ett citat från Robert Gilbraith ”s Gökens samtal .
I originalet är ”vågade” kursiverade för betoning. De hänvisar till en händelse i det förflutna. Frågan upprepas i kortare form direkt efteråt, för betoning.
Om du vänder frågan till ett uttalande, kommer du att se att även om det är okonventionellt är det en rimlig och grammatisk konstruktion:
Du vågade gå och träffa henne utan mig.
Så jag kan inte se ett problem med det i sitt sammanhang. Du kan argumentera för att det lägger till drama.
Kommentarer
- Om du skrev det som ett uttalande skulle du vara korrekt, men att vända den som en fråga tror jag att den ogiltigförklarar användningen.
- @Lynn Du kanske vill överväga att dra tillbaka den kommentaren efter att ha tittat på ngramstatistiken för ' Hur vågade ' här: books.google.com/ngrams/…
- Jag uppskattar länken men jag står vid min kommentar. Jämför användningen med " Hur vågar och det verkar som en relativt liten mängd användningsområden. Jag jämför det med att jämföra: " Du klättrade upp på berget! " och " Hur klättrade jag du berget? " Grammatiskt ska det " ska " vara: " Hur klättrade du berget? "
- @Lynn Right , men du får inte ' " Hur klättrar du uppför berget? " antingen, så att du inte får ' " Hur klättrade du upp på berget? " Men med tanke på det du får " Hur vågar du? " är " Hur vågade du dig? " ungrammatical?
- @MatthewH – Jag såg det som en ellips av ' Hur vågade du '. Men jag skulle gärna se en mer auktoritativ grammatisk anledning som ett svar.
Svar
”vågar” kan användas som ett modal: ”Hur vågar du åka dit ensam?” (jämför med ”hur kan du åka dit ensam?”) – ”gå” är huvudverbet
”Hur vågade du gå och se henne utan mig?” är helt enkelt den enkla tidigare versionen (jämför med ”hur kunde du gå och se henne utan mig?”)