Jag undrade om du kunde låta mig veta vilken av följande meningar av mig som är ett naturligt sätt att säga:
- Den butiken säljer allt.
- Den butiken säljer allt till rabatt.
- Allt i den butiken är till salu.
För mig fungerar alla dessa meningar, men jag är inte säker på om de är naturliga eller inte?
Kommentarer
- Av innebär inte en rabatt om den inte åtföljs av ett belopp eller en andel: Dessa tröjor är alla $ 5 rabatt . Vi ' säljer förra året ' s modeller till 20% rabatt . Att sälja av är en intensiv form av sälj vilket betyder ungefär bli av med försäljning . " John sålde av sig sitt intresse i företaget. "
- Dessa meningar kommunicerar olika saker. Undrar du om dem alla, eller försöker du säga en specifik sak?
Svar
grammatisk korrekt mening i dina tre exempel är ”Allt i den butiken är till salu.”
”Den där butiken säljer allt” låter inte korrekt, och ”Den butiken säljer allt till rabatt” skulle faktiskt behöva vara ”Den butiken säljer allt till rabatt.”
Det finns dock subtila meningar i dessa meningar. Om du sa ”Allt i den butiken är till salu.”, Innebär det att försäljningen är tillfällig. En vanlig butik skulle regelbundet sälja allt, men kommer att återgå till vanliga priser när det är över. (Eller om en butik går ur drift är det rimligt att säga att allt i den butiken är till salu eftersom den är ovanligt låg till bli av med det.)
”Den där butiken säljer allt till rabatt.” innebär en permanent rabatt. Det betyder en butik som försöker avsiktligt markera allt lägre än sina konkurrenter. Till exempel säljer Wal-Mart allt med rabatt.
Du kan också beskriva dessa typer av butiker som ett substantiv, ”en rabattbutik”, som i ”Dollarama är en rabattbutik.”
Kommentarer
- Tack så mycket Kris. Det var ett omfattande svar på ordets verkliga innebörd.