Alternativa betydelser av “ där är det ”

När du säger ” finns det , ” en person menar vanligtvis att något som efterfrågas äntligen har hittats, som frågan noterar. Oftast är att något är ett konkret, konkret objekt:

Alice: Jag kan inte hitta min mobiltelefon. Har du sett det?

Bob: Har du checkat in i kylskåpet?

Alice: (öppnar kylskåpsdörren) Varför skulle det vara i …. Ah, där är det .

Eller

Dave: Freds vägbeskrivning sa att vi måste svänga åt vänster Maple Avenue för att komma till festen. Ser du någon Maple Avenue?

Charlene: (pekar på ett avlägset gatuskylt) Ja, där är det.

Dave: Wow, bra syn .

Det eftertraktade ämnet kan emellertid också vara en mer abstrakt eller figurativ sak, såsom förståelse. Frågan nämner också detta.

Louis: Jag förstår inte det. Vad hände med bagaren?

Carrol: Tja förstår du, Snarken var ju en Boojum.

Louis: Åh. Där är den.

I det här fallet ges svaret ofta med en utdragen, nästan sång-sångröst: Oooooooh, therrrrre iit iiiiis.

En ytterligare betydelse uttrycker att en talare eller författare har precis lagt fram en detaljerad förklaring och ger en sammanfattning.

Professor: Så det är det, Cykeln för celldelning involverar interfas, profas, prometafas, metafas, anafas och telofas.

Studenter: (hälften applåderar, den andra hälften är skrämda vaken.)

Slutligen en mening som ges av Collins och Oxford säger att ” detta är läget, detta är sittet uation. ” Med andra ord, om man gillar det eller inte, och det finns inget man kan göra för att ändra det.

Men där är det : du kan inte vänta nu till våren; och du kan inte gå tills rapporterna kommer tillbaka. (JRR Tolkien RINGARNA HERR)

Kommentarer

• Om mitt ” söker förståelse ” är för esoteriskt för någon, se: sv.wikipedia.org/wiki/The_Hunting_of_the_Snark .
• Tack för ett så bra och grundligt svar! Jag undrar, finns det några andra uttryck som någon kan använda för att indikera att han äntligen fick situationen? Inte bara ” Åh, jag förstod det! ” utan snarare något coolt, snyggt och roligt .
• Inte lustigt, men där ’ s Eureka .
• @ezpresso – Det låter som rötter av en ny fråga att ställa här.

Jag tror att du kunde använd frasen ”det finns” med den innebörd du föreslår, men det verkar inte särskilt nat ural och jag kan inte komma ihåg fall där frasen används på det sättet. Här är ett par alternativa betydelser:

Sanningen avslöjas!

En mening, enligt min erfarenhet när frasen är ” och där är det ”, är något som:

” Händelser har utvecklats för att avslöja deras sanna natur ”.

Så till exempel när någon låtsas vara trevlig men inte kan fortsätta fasaden, när de bryter tillbaka till sin vanliga karaktär kan en åskådare säga ” och där är det ”.

Detta gäller inte bara människor, det kan tillämpas på en hel serie av händelser, vars betydelse kanske inte är tydlig förrän senare. Med denna betydelse var det en vanlig fras i TV-serien Scrubs (som jag för närvarande tittar på).

Jag har gjort det!

På samma sätt kan en person säga ” där är det ”när de hittar något kan du också använda den här frasen när du producerar något. Så om du bakar en tårta, när den är klar en kan presentera den där ”där är den”. Används på detta sätt är det nästan motsvarande det gamla ”QED” eller ”Q.E.F.” i matematik.

Kommentarer

• ” Jag tror att du kan använda frasen ’ det finns ’ med den innebörd du föreslår, men det verkar inte ’ t naturligt och jag kan ’ inte komma ihåg fall där frasen används på det sättet. ” Det ’ används i ” arty ” sammanhang ganska mycket, t.ex. ofta i West Wing -dialogen.

I ett argument ”där det är ”kan vara ett utrop av avsky på ett lagerargument som motståndaren tar upp hela tiden. Används ofta i sitcoms för att markera ett svar från en make som de tar upp i varje argument.

Kommentarer

• Jag håller med om detta. Jag tror att det är nära relaterat till mitt svar eftersom det involverar människor ” som återgår till typ ” och ” avslöjar deras sanna natur ”.

Jag är programmerare och jag säger det ofta (vanligtvis till mig själv) när jag äntligen hittar en lösning på ett problem jag har arbetat med under en tid. ”Ah, där är det!”

Så ja, jag tror att det kan användas på det här sättet.

Kommentarer

• Att ’ inte är riktigt samma sak.
• Ett uttalande av autolalia kan vara fullständigt gibberish för alla andra, men ändå göra perfekt känsla för talaren. Det regleras inte av regler som generaliserar till språket som sådant.

”Jag förstår det” eller ”Jag förstår det nu”
Låter mycket mer naturligt för mig eftersom get tar platsen för att förstå. ”Jag får det konceptet nu” mot ”Jag förstår det konceptet nu”

Ett alternativt idiomatiskt uttryck med den mening du tänkte är: ” Nu ser jag ljus ! ”

TFD (idiom):

se ljuset
Fig . att äntligen förstå något tydligt.
Efter att ha studerat mycket och ställt många frågor såg jag äntligen ljuset.

McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002 av McGraw-Hill Companies, Inc.

” Där är det ” kan användas om något saknas har hittats, eller om något vars ankomst eller händelse har väntats eller förväntats har kommit eller inträffade.

Det måste finnas ett sammanhang för att förstå vad ” det ” refererar till.

Så, nej, ” där är det ” kan inte, helt blått, bära tolkningen ” nu ser jag vad problemet var ”.

Det kan bara fungera om det föregående samtalet skapar ett antecedent för ” det ” vilket är eftertraktat och slutligen hittat, eller förväntas ske och slutligen händer.

A: ” Jag har fortfarande inte hela bilden ure; lite nyckelinformation saknas som hindrar mig från att se vad problemet var. ”

B: [… ger förklaring …]

A: ” Ah, och där är det. ”

Här refererar it till den eftertraktade nyckelinformationen, som nu tillåter A att se vad problemet var. A erkänner att B har tillhandahållit det.

Kommentarer

• ” Så nej, ’ där är det ’ kan inte, ur det blåa, bära tolkningen ” nu ser jag vad problemet var ”. ” Visst det kan. -1
• @BoundaryImposition I ’ jag är inte övertygad om din argumentationslinje. Ut ur det blå är det inte ’ t ens grammatisk; tidigare sammanhang behövs för att pronomen ” det ’ ska ha en föregångare.
• Jag don ’ har inte tid att övertyga dig; Jag ’ är här för att anekdotiskt berätta att det här formuläret accepteras och används (t.ex. The West Wing ). Du ’ övertänker de grammatiska förutsättningarna; verkligt språk fungerar ’ inte alltid så. Din analys är tveksam ändå; i väderrapporten ” it ’ s soliga ”, innebörden av ” it ” är underförstått utan föregående sammanhang krävs.
• @BoundaryImposition ” Det ” har ett förstått antecedent i ” det regnar ” och ” det börjar bli sent ”, etc. Det tidigare sammanhanget för detta är språkregeln för förståda ämnen. Jag ser inte ’, men kanske ser den här serien ut någonstans? Kan du citera säsong och avsnittnummer för The West Wing där denna användning sker? Om möjligt, ungefärlig tid eller annat sätt att identifiera var i avsnittet det talas. Tack.
• Ett särskilt exempel som omedelbart kommer att tänka på är säsong 2 avsnitt 11 ” Leadership Breakfast ” kl. 32:23. Utöver det måste du ’ göra din egen forskning om denna användning, men igen försäkrar jag dig att det ’ är helt rimligt. Bara för att du inte ’ inte känner till det betyder inte ’ t att det inte är ’ förstås inte på annat sätt.