I onsdags gick jag ut på te med flera vänner, och en av männen sa att han hade en ny flickvän. Jag frågade honom hur hon såg ut, och allt han sa var: ”Hon har ett ansikte som sände tusen fartyg.”
Vad betyder den här frasen? Och vad är dess ursprung?
Svar
Det är en hänvisning till Helen of Troy . Hon sägs vara så vacker att en flotta med tusen fartyg, när hon blev bortförd, seglade för att vinna tillbaka henne från Paris, vilket gnistade trojanskrigen.
Kommentarer
- Faktiskt. Den saknade delen är att Helen of Troy var känd för sin skönhet, så kompisen säger att hans flickvän är förödande attraktiv.
- @Matthew Correct, I ' Redigerar det lite
- Det ursprungliga citatet: " Var detta ansiktet som startade ' tusentals fartyg, Och brände Iliums topplösa torn – Söta Helen, gör mig odödlig med en kyss. – "
Svar
Om hans flickvän till och med är 1 / 1000 skönheten i Helen of Troy, kan du använda enheten ansiktsskönhet kallas millihelen :
–noun1. (informell) En måttenhet för pulchritude, motsvarande mängden skönhet som krävs för att starta ett fartyg.
Kommentarer
- Hahahaha !! Tack så mycket.!! Jag ' kommer att använda det tipset.
- Relaterat svar .
- Jag frågade en gång min bror vad en milihelen var och han räknade ut det. Smart pojke.