Nyligen fick jag en inbjudan som avslutas med uttrycket ”Vi uppmuntrar dig mest att delta i hennes föreläsningar.” Detta slog mig som udda, eftersom min intuitiva förståelse av ”mestadels” är att den hänvisar till en majoritet – i detta sammanhang tolkade jag det som ”de flesta av oss uppmuntrar dig …”
Är användning av ”mestadels” i detta sammanhang (dvs. för att betona uppmuntran) rätt, eller skulle något som ”mycket” vara mer lämpligt?
Kommentarer
- Om jag säger håller jag mest med dig så ' t betonar hur mycket jag håller med med dig. Tvärtom, faktiskt – inklusive ordet mestadels innebär egentligen att jag inte ' t helt håller med. Så i ditt exempel skulle man anta att författaren avsett att på något sätt " hedge " uppmuntran. Kanske " vi " är en grupp människor, endast några av vilka stöder uppmuntran. Eller kanske vi bara uppmuntrar dig att delta i några av hennes föreläsningar. Men oavsett vad författaren menade är det ' egentligen inte en idiomatiskt giltig användning (åtminstone för mig). Han ska använda starkt eller liknande.
- (Observera att mycket inte ' t fungerar i sådana sammanhang, men jag kan ' inte förklara varför.)
- Definitionen lämnar inte utrymme för tvetydighet " Du använder mestadels för att ange att ett uttalande i allmänhet är sant, till exempel sant om majoriteten av en grupp saker eller människor, sant för det mesta eller sant i de flesta avseenden ". Ditt exempel innebär att inte alla i gruppen uppmuntrar dig att delta i föreläsningen. Det låter som ett stavfel från avsändaren eller ett mycket tufft sätt att säga att föreläsaren är skit.
- @FumbleFingers Kan du förklara varför är " högt " fungerar inte här? " starkt uppmuntrad " låter väldigt idiomatiskt för mig.
- Jag tycker att det ' är olyckligt att missbruk av ordet " mestadels " antyder att författaren har ett begränsat grepp om typen av skrivning stil man kan förvänta sig av någon som arbetar vid en akademisk institution.
Svar
Mestadels indikerar en ”majoritet”, men inte nödvändigtvis en majoritet av människorna.
- Jag håller mest med dig.
- De säljer oftast datorer men har också några surfplattor.
- Mitt batteri är mestadels laddat.
Du kan använda ordet för allt som är en bråkdel av helheten. Med andra ord är ”mestadels” synonymt med ”för det mesta”.
Som sagt, ”Vi uppmuntrar dig oftast att delta i hennes föreläsningar” verkar fel på grund av sammanhanget.
Eftersom det är en inbjudan skulle det vara ovanligt att visa halvhjärtat. Det kanske vettigt om det fanns ett annat alternativ som inte var så bra men ändå värt det. Till exempel:
Vi uppmuntrar dig oftast att delta i hennes föreläsningar, men du bör också besöka vår webbplats.
De kan dock ha betydt:
Vi starkt / mycket uppmuntra dig att delta i hennes föreläsningar.
Det är skillnaden mellan att något är ”mer uppmuntrat än” och ”mycket uppmuntrat”; det förra antyder det finns något annat som uppmuntras.
Kommentarer
- Du förväntar dig nästan att Vi uppmuntrar dig oftast att delta , att vara följt med Men vid detta tillfälle gör vi det inte .