Används “ förmiddag ”?

Morgon är ett vanligt engelska ord, som du vet. Forenoon å andra sidan är så sällsynt att jag inte är säker på att många engelska som modersmål även kommer att känna igen ordet.

Hur sällsynt är det? För att få reda på det sökte jag Corpus of American American English (COCA) för både morgon och förmiddag . Här är resultaten jag fick:

 Search term Number of results ------------------------------------------- morning 128954 forenoon 16 

Det gör morgon ungefär åtta tusen gånger vanligare än förmiddag . Det är säkert att säga att du bör hålla dig till morgon och undvika förmiddag helt.

Men vänta! Är det möjligt att förmiddag endast används i andra engelska dialekter än amerikanska engelska? För att ta reda på det sökte jag Corpus of Global Web-Based English (GloWbE) , som innehåller prover på engelska från tjugo länder. Och i var ingen av dessa länder betydligt vanligare än i USA; siffrorna i varje land var mindre än en förekomst per miljon ord. Och de få resultat som jag hittar är mestadels i fiktion.

Så ja, det är säkert att säga: undvik förmiddag . Använd istället morgon .

Kommentarer

• Du rånade mina representanter. Grrr! Hur som helst +1 för att se hur mycket samma svar är med vad jag tänkte lägga upp. 🙂
• Ja, du är bra på att få fakta om sökresultat, som i min plural av bläckfiskfråga.

Det är inte exakt föråldrat, men förmiddag är åtminstone en ”daterad” användning .. .

Alla infödda talare förstår förmiddag , men de flesta skulle inte använda termen själva, och de skulle förmodligen märka och klassificera det som ett ”mindre misstag” om de hörde en icke-modersmålsbrukare använda den.

Kommentarer

• Egentligen hörde jag ordet för första gången som modersmål.
• @ Mistu4u: Men du är relativt kompetent på engelska, jag don ’ antar att du ’ inte har något problem att förstå ordet om du först stötte på det som används i kontext (vilket sannolikt skulle vara om du läste text skriven för ett sekel eller två sedan).
• @ Mistu4u: Jag tror att det också beror på vilken litteratur du läser. Jag läste mest fantasi och ordet middags visas då och då.
• @MasterPJ, nej, nej. Jag slutade absolut läsa engelsk litteratur för 4 år sedan. Nu är min enda resurs att använda engelska att prata med människor här ( där jag bor ), posta i SE och chatta här. Det kan vara så att ’ därför jag aldrig hört talas om det.
• @FumbleFingers jag har aldrig hört talas om ” förmiddag ” också men det är verkligen klart ” (vara) före ” – ” middag ” precis som ” efter ” – ” middag ”.

Bredare än de andra svaren, förmiddag är en av dagens termer som har blivit mycket mindre vanliga under det senaste århundradet eller så, möjligen som ett resultat av den omfattande användningen av konstgjord belysning. I tidigare tider var det vanligt att dagen delades in i mycket mer specifika segment, men nu är det bara termerna med fetstil som är vanliga för att beskriva tid på dagen:

• gryning
• skymning (morgon)
• soluppgång
• morgon
• förmiddag
• middag
• eftermiddag
• kväll
• solnedgång
• skymning (kväll)
• skymning
• natt

Som ett fan av Aubrey – Maturin-serien , som började i början av 1800-talet, är jag ganska bekant med den nautiska termen ”förmiddagsur”, men jag kan aldrig minnas att jag har sett ”förmiddag” som används i en modern miljö.

Kommentarer

• Alla dessa är fortfarande kommo dock n ord, utom förmiddag . Och förmiddagen var, även under sin högtid på mitten av 1800-talet, fortfarande mycket mindre vanligt än morgon ; även vid sin topp var morgon ungefär 50 gånger vanligare (enligt en sökning i COHA ).

Jag växte upp på en mjölkgård i Dover, PA. Min familj, som med de flesta i regionen, påverkas av PA holländska (inte holländska som från Holland men holländska anglikiserade tyska / tyska) dialekter.

Jag är inte förvånad över att det inte dyker upp vid internetsökningar eftersom jag inte vet att jag någonsin faktiskt har skrivit ordet men har använt det ofta bland min familj och andra från regionen i samtal regelbundet.

Jag är brittisk, engelska som modersmål och bor i Danmark. Jag gillar ordet ”förmiddag” och använder det ibland, särskilt skriftligen. Jag ser det inte som arkaiskt, men jag kan dock påverkas av detta av danska, ett språk jag talar varje dag och flytande. På danska skiljer vi mellan ”morgon” (morgon) och ”formiddag” (förmiddag). Vi säger ”Gud morgon!” (God morgon!), Men bara fram till ca 09.30 eller 10.00. Efter det byter vi till ”Goddag!” (God dag!).

Jag har alltid betraktat ”förmiddag” som ett ord som är mycket mer använt och gynnat i Skottland än i England, och jag medger att det i allmänhet används mycket mer av äldre än yngre. ”Forenoon” har en fin ring, känner jag. 🙂

Forenoon är ett vanligt ord som representerar tidpunkten mellan 10:00 och 12:00. Jag tror inte morgon är ett lämpligt ord som representerar 11.00. Om någon använder morgon låter det naturligtvis en tid mellan 06.00 och 10.00 enligt min förståelse. Jag vet inte väder eller inte undviker de modersmålstalande detta ord genom inflytande från sms och allt ..

Kommentarer

• Jag tror att du ’ kommer att behöva säkerhetskopiera ditt påstående att ” förmiddag ” är vanligt , eftersom jag och andra här i bästa fall anser att det är ganska ovanligt och i sämsta fall ganska ovanligt. Jag ’ jag är ganska läskunnig modersmål, men jag ’ visste inte ens att det betydde något annat än exakt samma som ” morgon ”. Dessutom används ” morgon ” i AmE nästan lika mycket för 11:55 som för 07:30.