Hur ska jag hälsa mellan 12:00 och 14:00? Ska jag säga ”God eftermiddag” eller ”God middag”? Används Good Noon ofta eller inte?
Kommentarer
- Nej, det ' är inte vanligt. Faktum är att om jag hörde någon säga det och jag var tvungen att transkribera det kanske jag till och med använder en apostrof (dvs. " Bra ' middag ") för att beteckna en förkortad form av " God eftermiddag. " Det ' är det ovanliga, särskilt jämfört med motsvarigheten.
- ' God middag ' är okänt. I AmE känns ' god dag och ' god eftermiddag ' igen men används inte riktigt (föråldrad jämn?), och ' god morgon ' och ' god natt ' är lika vardagliga som varje dag.
- Noon är tekniskt sett en enda fast tidpunkt på 12: 00: 00.000 exakt mitt på dagen. Klockan 12.00: 00.001 är klockan nu efter middagstid. Så den rätta termen borde vara god eftermiddag.
- Jag väntar en sekund och säger " god eftermiddag ". Vad sägs om det? Skål!
Svar
Nej, ”Good Noon” används inte vanligt. ”God eftermiddag” är tekniskt lämpligt när som helst efter kl. 12. Som ett alternativ kan du också säga ”God dag”.
Kommentarer
- ' God dag ', eller snarare ' G ' dag ' är, tror jag, vad australierna säger, men det ' hörs nästan aldrig i Storbritannien. ' God eftermiddag ' är inte heller ' t. Som avslappnade hälsningar ' Hej ' eller ' Hej ' är mycket mer benägna att höras.
- ' God dag ' används i Storbritannien, men mer som avsked eller avskedande, inte som ett välkomnande.
- Som Aussie kan jag definitivt bekräfta " g ' dag " användning – och det spelar ingen roll ' vilken tid på dagen eller natten det är ;-). " God eftermiddag " låter lite formellt, till och med stylat. Det förkortas vanligtvis till helt enkelt " eftermiddag ", och ganska vanligt i näringslivet, men inte så vanligt vid informella tillfällen, där " hej ", " hej " eller " hej " (eller varianter därav) används vanligtvis mellan vänner, som @Barrie säger. I andra (icke-Aussie) delar av världen kan " God dag " verka gammaldags och verkar ha förändrats från att vara en hälsning till att vara en … ska vi säga, " kall axelavgång " fras.
- @aaamos : I så fall G ' dag. Helt rätt om ' God dag ' här. ' Då önskar jag er god dag, sir ', om det alls hörs, kommer det sannolikt inte att komma i slutet av ett vänligt möte.
- @BarrieEngland: Kunde inte ' inte hålla med mer. G ' dag direkt tillbaka atcha, kompis, men jag vann ' t bjöd dig " god dag " ….