I mitt andra inlägg ( " Frågan är att " vs. " Frågan är " ) Jag sa
Jag antar att det tredje sättet … skulle troligen vara grammatisk och idiomatisk.
Och jag känner att jag kunde förmedla mer självförtroende. Sedan kom detta uttryck ut
Jag antar att det tredje sättet … skulle vara troligtvis grammatisk och idiomatisk.
Jag är inte säker på om den är grammatisk och idiomatisk. så jag söker på ELL och Google Ngram
Så är det grammatiskt och idiomatiskt att säga” skulle det vara mycket troligt ”?
Innan @Astralbee @KateBunting och @WeatherVane nämnde de andra möjligheterna, jag ansåg inte mycket troligt, mycket troligt, nästan säkert. Här är uppdateringen.
Kommentarer
- Den vanliga ordordningen är skulle förmodligen vara . Att lägga till mycket är antar jag grammatiskt men ' låter inte bra. Vi skulle med större sannolikhet säga " Det ' är mycket troligt att det skulle vara … "
- Frasen " troligtvis kan " vara mer idiomatisk eftersom nästan säkert. "
Svar
Problemet med din användning av ett ngram här är att du har jämfört en fras på två ord med ett enda ord. Uppenbarligen kommer det enda ordet att ha fler resultat eftersom det kommer att finnas i alla möjliga sammanhang. I själva verket kommer alla användningar av ”mycket troligt” hittade också att inkluderas i ”troligen” resultaten. Låg användning ensam av ett ord eller en fras gör det inte fel – du måste titta på några exempel i sammanhang.
De flesta exemplen på ”mycket troligt” som finns i Google-böcker verkar som misstag för mig och borde ha sagt ”starkt troligt ”. Men jag kämpar för att rabattera det som felaktigt.
Till exempel:
Det är mycket troligt att detta är idiomatiskt.
Jag tror att detta också skulle kunna skrivas som :
Detta är troligen idiomatiskt.
Vad kan vara värt att notera är detta ngram där jag jämförde frasen ”mycket troligt” med ”mycket troligt ”. Det är intressant att notera att användningen av ”mycket troligt” har minskat med tiden, medan ”mycket troligt” har ökat. Kanske är det inte så vanligt att använda ett adverb för att överdriva sannolikheten i båda fallen?