Är det korrekt att skriva: " Jag skulle uppskatta det om du kunde informera mig när du kunde kontakta min chef " i ett formellt e-postmeddelande? [stängd]

<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">

Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.

Du skrev ' har kontaktat ' i frågan vilket pekar på att händelsen redan har hänt, men din fråga handlar om framtiden. Annars är versionen med ' när ' är ok.
Välkommen till EL & U. Detta är inte en författarverkstad eller en korrekturläsningstjänst; Vi kan dock hjälpa dig om du identifierar en specifik fråga om grammatik eller användning som berör dig. Med andra ord, varför tror du att den föreslagna formuleringen är " korrekt " eller " felaktigt, " och hur har du försökt undersöka saken? I annat fall kommer inte frågan att vara till nytta för någon utom dig själv, förutom att vara subjektiv. till min chef. Jag vet dock inte om han har skickat eller inte. Så jag vill skicka ett mejl till honom för att vara säker på om han har skickat e-postmeddelandet. Tack
Jag skulle uppskatta det om du kunde informera mig när du kontaktar min chef eller om du redan har gjort det.

Svar

Inget av dina exempel uppfyller verkligen " normal användning ".

Båda dina exempel ber verkligen om meddelande om NÄR det skulle vara möjligt, inte för när det har hänt.

Mitt val skulle vara något i stil med:

I would greatly appreciate it if you would let me know in the eventuality that you contact my current manager.

Som en påminnelse bör svar på Stack Exchange förklara, inte bara ange. Du svarar inte ' direkt på den ursprungliga frågan, som i sig är undermålig. du erbjuder alternativa formuleringar, av vilka det kan finnas hundra lika giltiga varianter, utan att ge någon inblick i vad som gör det bättre än originalet. -1
Jag ' är ganska säker på att jag gav ett svar som var användbart för OP, vilket var allt jag försökte göra i första hand. Alltför många argument här om huruvida något matchar de icke-existerande " reglerna i engelsk grammatik ". Detta borde förmodligen ha varit på engelskspråkiga elever?
Jag hoppas att OP inte ' inte använder detta när de skriver e-postmeddelandet.
Nej, jag använde det inte. Jag använde mig själv med ”när”. Jag hoppas att det var ok …