Tänk dig att någon försöker uppnå något och förklarar vad uppgiften är. Vid något tillfälle måste du klargöra vad det behöver göras, eftersom personen som pratar med dig inte verkar förstå vad du tidigare sa.
Är det oförskämt att starta en mening med ”First off”?
Som ett annat exempel, antar att någon säger att du sa något när du inte gjorde det. Skulle vara oförskämd att svara med ”Först och främst, jag sa inte det.”?
Kommentarer
- " Först och främst " är bara ett ordspråk, men det har en defensiv ring, inte ' t it? Jag tror det. Inte oförskämd , nödvändigtvis, men det föreslår defensivitet eller bara slarvig användning. Sammanhang avgör om det ' är en lämplig början och, om talat, röstton & kroppsspråk telegraferar högtalaren ' s attityd, utom i fulländade skådespelare.
- Uppenbarligen i OP ' exempelkontext och började ditt svar med " För det första gjorde jag inte ' t säga att " i sig är mycket mer krigförande än, säg " Jag förstår inte ' varför du tror att jag sa det, när efter bästa kunskap såg jag inte ' t " . Men " oförskämdhet " är en mycket subjektiv fråga, och vissa kan hitta " utökat / placatoriskt " svar ännu mer oförskämt, om de förstår att du är " pratar ner " till dem.
- " Först och främst " är en bastardisering av idiomet " först och främst " som du ' använder när du ' är på väg att räkna upp flera saker. (Till exempel " Först och främst dök du upp sent. För det andra var du ' t förberedd. För det tredje behöver du en dusch . ")
- Jag skulle också använda " först och främst " som en mer korrekt term. " Först och främst " är plötslig och kan missförstås.
- Varför föreslås detta för stängning? Detta verkar vara en mycket relevant fråga för en ELL och mycket konstruktiv. Stäng väljaren, kommentera med en förklaring.
Svar
Det är ingen grovare eller artigare än ”Först” eller ”Till att börja med” eller ”För det första” eller ”Låt mig börja med att säga”. De är alla kanske lite plötsliga.
Det spelar ingen roll vilken du använder. Vad som spelar roll är din röstton och andra icke-språkliga ledtrådar du ger.
Svar
Dessa ord är inte oförskämda av sig själva. Naturligtvis kan de vara en del av ett oförskämt uttalande.
Hur lägger jag upp en fråga på Stack Exchange?
Först måste du registrera dig för ett konto.
Ingenting oförskämt om det.
Hur lägger jag upp en fråga på Stack Exchange?
Först och främst är du en idiot och ingen är intresserad av dina frågor.
Det skulle vara oförskämt.
Som StoneyB antyder kan samma ord kanske vara artig om sagt i en ton och oförskämd om sagt i en annan, etc.
Svar
Det är inte oförskämt att leda en mening med ”först av”, men tänk på några andra faktorer:
Du säger till dig Din konversationspartner att du har en sak eller två att berätta för dem, och det kan mycket väl tolkas dåligt: ”Åh wow, här går han igen ..”
Det är väldigt lätt att tona ”först av ”på ett obehagligt sätt – även om du inte menade att vara helt oense.
Jag rekommenderar att du avstår från att använda” först av ”alls, men naturligtvis är du fri att använda språket som som du vill.