Kommentarer
- OALD ger stavningen och uttalet I ' är bekant med: < < pooh utrop ([ används] särskilt [på] brittisk engelska) BrE / puː /; NAmE / puː / > >
- Det är en interjektion, och som många andra interjektioner stavas den i dussintals olika sätt. P.U. är inte en jag har sett tidigare, och jag tvivlar på att jag skulle känna igen det; och pew har nackdelen att vara ett ord med en helt annan betydelse. Men pyewww , pyuuuuuww , pyeouwwgh och många andra sorter är lätt igenkännliga. Jag känner inte till något särskilt etablerat sätt att stava det.
- grammarphobia.com/blog/2010/08/on-the-scent.html
- Jag sa detta som barn hela tiden, till exempel " PU – det stinker! " Jag skrev aldrig det, men tydligt begreps jag det som de två bokstäverna. " Det får mig att tänka på tecknad film om skunk, Pepe Le Pew, men jag ' tänker inte att den ' är ansluten. Nu kan jag stava det " pee-yew ". Jag undrar också om det ' s från ett annat språk som tyska " pfui " till Engelska " phooey " som en interjektion för att säga " darn it ".
- @Palizsche: Jag tror att det ' är tydligt kopplat till Pepe Le Pew. Warner-tecknare visste hur man gjorde ordlekar. (Exempelvis gjorde Pepe sitt första framträdande i Luktkatt Kitty .)
Svar
pugh interjektion \ ett starkt artikulerat p-ljud ibland trillat & ibland med ett vokalljud som följer; läses vanligtvis som ˈpü \ Definition av pugh — används för att uttrycka avsky eller förakt
jfr. en tidigare fråga: Ordet " pew " (PU, etc.) och positiv eller neutral konnotation
Många, även jag, växte upp och trodde att detta skulle kunna stavas PU Detta är något barn i USA brukade säga hela tiden som i ”PU, det luktar hemskt!” Det visar uppåt i Urban Dictionary .
Enligt denna grammatikblogg har OED huvudlistan under pew .
Oxford English Dictionary säger att utropet har stavats på många olika sätt sedan det visade sig 1604 : “Pue,” “peuh,” “peugh,” “pyoo,” and “pew.”
pu Ett utrop som betecknar närvaron med en elak eller obehaglig lukt. ” PU .,” använd antingen deodorant eller håll armarna nere!
Jag visste att BO stod för kroppslukt och jag tror att jag trodde att P.U. kan stå för något, men visste inte vad. Nu undrar jag om det inte är relaterat till pfui från tyska som angliciserades som phooey – också en interjektion.
Andra kanske vet om detta har något att göra gör med seriefiguren, Pepe Le Pew, en skunk. Jag har en koppling till detta också, men kan inte hitta några bevis. Jag tycker det är mest troligt att skaparna gjorde ett ord på ett befintligt uttryck och stavade det pew för vad jag hittade som pugh . Detta verkar främst vara ett muntligt uttryck att människor stavar på olika sätt.
Svar
Mitt antagande är att termerna är onomatopee för vad som händer när någon stöter på en riktigt illaluktande doft. Han kommer i allmänhet att krama upp ansiktet, hålla handen över näsan och munnen och andas ut medan han vrider huvudet åt sidan.Ljudet som kommer ut skulle i allmänhet vara ”taxus” eller ”få” eller kanske ”phew”.
Du får de mer detaljerade ljud när någon försöker avsiktligt överdriva denna reaktion, kanske börjar med en starkare ”ph ”ljud före” phew ”och sedan dra ut det ljudet. Men detta skulle vara ännu mer idiosynkratiskt än det överdrivna ljudet. Och naturligtvis skulle olika kulturer utveckla olika men mycket lika uttryck.
Jag kommer att notera att termer som ”phooey” härstammar troligen separat men med en liknande båge. För att uttrycka avsky är det vanligt att blåsa ut genom en läppar – typ av ”hallon” utan buzz, eller en spott utan juice – och detta ljud skulle översättas som ”phoo” eller något sådant, sedan utarbetas därifrån.