- Är det rätt att fråga ”hur mår ni alla?”?
- Ska jag svara på ”Hur mår du?” med ”Är bra” eller ska jag säga ”Hur gör du” själv i gengäld?
Kommentarer
- I ' har alltid svarat med, " Tack tack, hur mår du? "
- Kan någon förklara orsaken till negativ omröstning? För en som inte talar engelska även engelska frågor som dessa kommer alltid att vara i baksidan av tankarna när de pratar på engelska
- Det finns inget grammatiskt fel med dina exempel. Jag skulle säga, hur är det i slutet, jag mår bra, hur mår du; hoppas att allt är okej etc. . Precis som alla andra språk finns det många sätt att uttrycka något på engelska, och de beror alla på det aktuella sammanhanget.
- @Raghav: Don ' t oroa dig för dessa negativa röster som inte har någon förklaring. De personer som nedröstar frågor från andra än modersmål utan att förklara är inte engelsklärare eller lärare alls. Om de var språklärare förstod de ' hur förvirrande det ibland är att lära sig ett främmande språk som riktiga människor använder för att kommunicera varje dag. De talar förmodligen inte ' t något annat språk än engelska: smalspråkig == > smalsinnad. De antar bara att du ' är dum eftersom du inte ' inte uppfyller deras kriterier för glans: dvs du ' t speglar dem.
- Frasen " alla " och sammandragningen " y ' alla " i tal är främst regionala i USA, mestadels begränsade till Söder.
Svar
-
Det är bara rätt om du verkligen vill veta eller försöker helt enkelt vara artig. Är det grammatiskt korrekt? Ja. Det är idiomatisk engelska? Ja, speciellt i USA: s sydost, förutom där skulle det mer sannolikt talas som ”Hur y” alla gör ”?” en stigande intonation. Om du inte vill låta regionalt kan du fråga ”Hur mår ni alla?”
-
Om någon frågar dig ”Hur y” alla gör ” ? ” och det finns ingen utom ni två i konversationen, då kan du säga ”Jag mår bra, tack och du?” om du vill vara helt artig och lite didaktisk, ”Bra, tack, och du?” om du vill vara lite på den vänliga sidan och ”Jes” som en goober i uh flaska uh Cola! Hur ”går det”, Jethro? ” om du vill låtsas att du är komiker och kan boxa mycket bra eller springa väldigt snabbt.
”Hur gör du det?” är för formellt svar för ”Hur ”re y” all doin ”?” och ”Am good” är lite idiosynkratiskt, även för de flesta amerikanska talare – kanske ”jag” är bra. Och du? ”
Kommentarer
- Min uppfattning är att " Hur mår ni alla? " mappar till " Hur är alla y ' alla? ", medan " Hur mår du? " mappar till " Hur är y ' alla? " (med " du " i plural mening i båda fallen) memphis.about.com/od/midsouthliving/qt/yall.htm
- Jag tror inte ' jag tror att jag någonsin hört " Hur ' re allt y ' alla? " när jag bodde i Georgien (1966-69). Men jag hörde " Hur mår ni alla? " när jag bodde i Iowa City.
Svar
- Det är rätt att fråga ”hur mår ni alla?” och det betyder helt enkelt ”hur mår ni alla?”
- Du kan svara på ”hur gör du? ”med
- Jag är bra och dig själv?
- Jag är bra och hur gör du?