Jag vet att det bara är ”Avsluta honom” i Mortal Kombat, men är det riktigt grammatiskt korrekt när vi, till exempel, skriver dialoger för karaktärer i en berättelse ( t.ex. en skurk som säger linjen i en superhjältehistoria)? Alla ordböcker säger att det är ”s” avslutar honom.
Kommentarer
- Ditt trä staty av George Washington ser ganska bra ut, men den saknar lack. Du måste avsluta honom. ???
- Jag tror att du måste redigera för att klargöra att i Mortal Kombat " Avsluta honom " är vad spelen meddelar som en instruktion att leverera coup de gr â ce till en redan besegrad spelare: inte alla vet detta !
- För att inte förväxlas med finska honom , vilket är en ordning att tala till honom i långa ord med för många vokaler.
Svar
Grammatiskt ”Finish him” är ett tvingande verb med ett direkt objekt och är helt normalt: som ”Eat it ”.
Lexiskt är ”finish” som betyder ”kill” mindre vanligt än ”finish off”; men det inträffar.
iWeb-korpuset har 2060 instanser av ”avsluta / es / ed honom av” och 3323 av ”finish / es / ed honom” (inklusive 2060).