Är “ Bara ett vänligt råd ” grammatisk?

Om du använd en artikel med råd du måste använda en räknare:

Ett vänligt råd .

En vänlig bit av rådgivning.

Ingen som är behörig på engelska skulle säga

Ett vänligt råd. [Fel!]

För att utelämna artikeln skulle kompetenta talare säga

Några vänliga råd.

Kära läsare: Jag ”m kommer att ge dig lite vänliga råd. När du kontrollerar om något är ”grammatiskt”, lita inte på en Google-sökning. Google returnerar träffar från bloggar och anslagstavlor, som inte nödvändigtvis är tillförlitliga källor för att bestämma korrekt engelska. Google returnerar också andra udda nuggets, till exempel en bråkdel av en användares handtag . Använd istället Google-böcker , vilket begränsar sökningen till publicerade verk, där antalet resultat kommer att vara en mer tillförlitlig indikator.

Till exempel, att skriva ”bara ett vänligt råd” i Google ger ungefär 1 000 000 träffar! Visst kan en miljon träffar inte vara fel, eller hur? Låt oss titta på några av dessa (texten jag har fetstil kan hjälpa till att indikera tillförlitligheten i formuleringen):

_{Från ett anslagstavla :}
Bara ett vänligt råd!
Så här är ett råd .. Att sluta är svårt, men ge inte upp! Det världsomfattande programmet för att sluta röka , Nosmoq visade sig vara den enklaste, mest effektiva och möjliga verkliga växtbaserade behandlingen av rökning i bara 4 till 7 dagar

_{Från ett anslagstavla :}
Re: WHOA! – Bara ett vänligt råd
IMHO, jag tycker är mer självförklarande att visa grödor i förhållandet 1: 1. En fyrkant hjälper till att göra skillnad mellan originalet och grödan först syn.

_{Från en katt :}
Bara ett vänligt råd: tänk veeery noggrant om vad du ska göra nästa gång.

_{Från ett anslagstavla :}
Bara ett vänligt råd för de som klandrar deras R6
Så tillbaka när jag först började åka med en 88FZ750 dog det alltid på mig. Så mycket att jag alltid hade bygelkablar och en uppsättning verktyg . Nu med min R6 behöver jag inte kablarna men jag bär fortfarande en uppsättning verktyg om något händer. Idag var den dagen. På väg till jobbet är min basar Enheten slog ut och dog och lämnade mig med fel 39 på sidan av vägen. Det var tidigt på morgonen så tekniskt stöd sov fortfarande. Jag ville inte betala bogsavgifter så jag fortsatte att ta bort hela basarselen på vägen, eller bara tillräckligt för att komma till jobbet och hemma.Efter cirka 30 minuter kopplade jag tillbaka de nedre injektorerna till lager och hon avfyrade rätt upp! Inte löpande perfekt men hon kommer fortfarande till platser. Det var också 90 ute klockan 8 så att ha vatten hjälper .

När det gäller den sista skulle jag gärna ha den där killen stannade för att hjälpa mig vid sidan av vägen, men jag skulle inte vilja honom korrekturläsning av min uppsats.

Att flytta sökningen till Google-böcker minskar antalet resultat från ungefär en miljon till en mycket liten handfull .

Vissa kan hävda att det inte är ”något fel”; Jag antar att det skulle bero på vad som menades med ”fel”. Om jag kan säga ”Bara ett vänligt tips” , borde jag inte kunna säga, ”Bara ett vänligt råd” Jag antar att jag kunde (trots allt den här författaren gjorde ); emellertid – diskussionsforumets titlar trots det – jag tror att de flesta lyssnare tycker att det är besvärligt. Jag skulle vara mer benägna att följa Robustos vägledning, vilket låter mycket mer naturligt för mitt öra.

Om ämnet ett vänligt råd med 1 070 000 träffar – några vänliga råd får 137 000 000 träffar. Med andra ord är de 1 070 000 miljoner, trots det imponerande antalet siffror, en bråkdel av 1% av det totala och därmed 1 070 000 misstag.

Ngram bekräftar detta.

Rådgivning kan inte räknas, så det borde vara ”några vänliga råd”, vilket återspeglas i Ngram ovan.

Är ”Bara ett vänligt råd” gram matical?

Förutsatt att du menade ”grammatisk” i sin ”grammatiskt korrekta” form, då … nej. Det är inte ”t.

Rådgivning är ett icke-räknbart substantiv och som sådan är” ett råd ”ogiltigt. Injicering av adjektivet” vänlig ”förändrar inte det.

Här är några korrekta ekvivalenter:

• Bara ett vänligt råd.
• Bara en vänlig rådgivning.
• Bara en vänlig bit råd.
• Bara några vänliga råd.

Det misstag du gjorde, tror jag, var att du litade på ett antal träffar från Google för att föreslå riktigheten av en engelsk fras; en kortfattad blick på några få godtyckliga webbplatser indikerar att detta är dumt.

Bara ett vänligt råd kan inte sägas vara ungrammatical eftersom råd sanktioneras som åtminstone pluraliserbar ibland av båda AHD och Collins, och definitivt räknar med tillfälle (sense 3) av Webster ”s.

Det faller dock ganska nära att Färglösa gröna idéer sover rasande – bryter inte grammatikreglerna (såvida inte sammanhanget tvingar den vanliga icke-räknande betydelsen av råd att dras) (vilket ”vänligt” strikt inte ”t) – men semantiskt oacceptabelt / behöver frihjulssvaghet vid användning.

Oxford English Dictionary listar råd som ett räkne substantiv:

2b. Som ett räkne substantiv. – (a) Ett råd (mening 2a). Nu huvudsakligen Karibien och S. asiatiska.

Den listar användningen tillbaka till 1200-talet:

1418 i RW Chambers & M. Daunt Bk. London Eng. (1931) 195 (MED), samma Ordynaunce turnyd in-to englysche be the Avyces of the Fraternite.

Grammatiskt, om ett räknbart råd är bara lite oräkneliga råd, det är vettigt owes, som OED indikerar, är denna användning inte längre aktuell i alla engelska dialekter, och kommer därför att verka udda, unidiomatisk eller ogrammatisk.