<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- idioms.thefreedictionary.com/hammer+home
- Som terdon ' s länk indikerar är tanken att den inklämda spiken ' s viloplats är hädanefter sitt hem. li>
- Du kan lika lätt köra punkten hem , men jag ser ingen anledning att anta att någon av användningarna härrör från sportkontext (hammarkastning, golfkörning eller vad som helst).
- @FumbleFingers Hamring har mer kraft än körning – du kan ' t hamra hemligt en punkt. 🙂
- @Kris – Visst kan du, men det krävs mycket skicklighet och diplomati. Tänk på en karossarbetare som hamrar bucklorna i en bil. Inte varje hammare är en slägga.
Svar
Enligt min erfarenhet betyder det ”gör poängen rikligt, oförglömligt klart. ” Till exempel ”att skicka Johnny till sitt rum borde hamra på tanken att han inte skulle dra i systerns hår.”
Enligt referensen är det ett idiom ( http://dictionary.reference.com/browse/idiom och http://idioms.thefreedictionary.com/hammer+home Nej, enligt min erfarenhet hänvisar det inte till ett sportevenemang.
Kommentarer
- Frågan är generell referens och som sådan av -topic. Och svaret ligger mer i en åsikt (' Min förståelse '; ' Jag skulle säga '; ' Jag tror inte '; ' Jag misstänker att '). Det är trots allt ett idiom.