Är “ hayway ” ett engelska ord? [stängd]

Ordet du ”följer efter är haywire . Enligt Wiktionary :

Adjektiv

…

2. Uppför sig oregelbundet eller okontrollerbart, särskilt av en maskin eller mekanisk process; vanligtvis används med verbet " go ".

• Det fungerade bra tills det gick haywire och skulle inte sluta skriva ut tomma ark.

• Dessa barn går haywire när de inte får vad de vill ha.

Kommentarer

• … och vad måste hö göra med haywire ? Eller för den delen, vad har tråd med det att göra?
• OED säger att hötråd var tråd för att binda hö. Det hänvisade också till något dåligt tillverkat, från att använda höstråd för provisoriska reparationer. En haywire-person är förvirrad och trasslig och galen. Att gå haywire är att gå fel, bli upphetsad eller distraherad eller mentalt obalanserad.

Jag håller med att ordet som mest sannolikt kommer att användas i detta sammanhang är haywire vilket ofta används för att betyda att någon form av utrustning började fungera på det sätt som du beskrev, men jag vill lägga till att hövägen också rimar med mayday som används för att initiera nödsamtal. Båda dessa ord används ofta i sammanhang av en katastrof (särskilt kraschar), och ibland till och med komma i närheten av varandra som ett resultat. Detta exemplifieras i denna passagehistoria Schackmatta! hittade i Fabulous Short Stories av Stan Morrison (© 2014) :

Detta är C-Zero-Two-G-samtalsbas, skrek jag in i mikrofonen. ”Jag tappar höjd. May-Day! May-Day! [Redacted] Klockor! Jag kommer att behöva göra en tvångslandning och terrängen ser inte så bra ut där nere. Det borde vara skog där nere, men det består av berg. Vi gick in i ett svart moln och sedan gick allt i luft. Alla instrument har blivit galna så jag kan inte ge dig vår plats. ”

Eller det här avsnittet från Thriller in a Stricken Plane scotch och Blöjor gick, men dockor och biblar stannade hittades på sida 38 i 29 mars 1963-utgåvan av Life Magazine :

På svep av sin 180 ° vrider Ekelunds nr 3-motor — på samma wing som den döda nr 4 — gick ur synkronisering, blev helt haywire. Ekelund fjäder nr 3, sände snabbt sitt nödanrop — ”Mayday … Mayday … Mayday.”

Det är därför inte bortom kännedomen om att någon kan ha blandat dem ihop, antingen avsiktligt för att på något sätt kombinera sin betydelse med ett nonce-ord, eller kanske mer sannolikt som ett misstag som gjorts i panik, i vilket fall det saknar den verkliga betydelsen som är nödvändig för att kunna betraktas som något mer än enbart ett uttalande av gibberish ännu.

Hur som helst har jag aldrig hört eller läst någon användning av hövägen tidigare, och den massiva tvåvolymen Shorter Oxford Engelsk ordbok 5: e upplagan (© 2002), som faktiskt är ännu längre än till och med de flesta andra icke-förkortade ordböcker, saknar en post för Hayway. Den närmaste posten är Haywire, som finns på sidan 1208 av volym 1 A – M.

Jag tvivlar därför på att det är ett etablerat ord, särskilt eftersom du inte kan hitta det själv trots din fördel att du kanske har hört det direkt från hästens mun.