<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Stängd. Denna fråga är utanför ämnet . För närvarande accepteras inte svar.
Kommentarer
- Är du någonstans från Malaysia eller Singapore? Jag är medveten om att dessa är idiomer på Straits engelska. Eftersom de tenderar att användas på olika sätt ersätter Ihey olika saker på vanlig engelska. I exemplet du ger kanske de betyder " Hur gjorde du det? " och " Vad kan jag göra åt det? ".
- De är grammatiskt korrekta som fraser, men inte idiomatiska som fullständiga meningar.
- Hej, det ' är min hjälpare från Filippinerna som fortsatte att säga denna fras framför mina barn. Jag har alltid tänkt att ett bättre sätt att säga att detta borde vara – Vad ska jag göra? Vad kan jag göra?
- " Vad ska jag göra? " är perfekt idiomatisk för " Vad ska vi göra åt den här situationen? " även om det ' är gammaldags. Det betyder inte ' t " Vad ska vi göra idag? " I ' har aldrig hört " Hur man gör? " används dock på samma sätt.
- ' Vad ska jag göra? ' är idiomatisk. Jag ' har aldrig hört talas om ' Hur man gör? ' Men du bör använda " är ", inte " är " i din frågetitel eftersom du ' frågar om mer än en sak.
Svar
Vad ska jag göra? är det rätta alternativet här.
Det frågande pronomen används här som det direkta objektet för infinitivet att göra . En lyssnare gör den nödvändiga infogningen: Vad [finns] att göra?
När man undersöker det andra alternativet ser man att hur är ett frågande adverb, men eftersom frågaren frågar vad det finns att göra, inte hur något ska göras, det här alternativet passar inte här.
Observera att INGEN ALTERNATIV ÄR EN KOMPLET SENNING.