Jag har inte gett upp min dröm att studera i Australien igen, men för tillfället det måste vänta .
I detta mening, är ”det måste vänta” ett uttryck? Tack på förhand.
Svar
Det är inte ett idiom . Det betyder att det är bokstavligt
Inte nu
Inte för tillfället
Huruvida det följs upp eller diskuteras / beslutas / ageras senare är tvetydigt.
Svar
Ja, x måste [bara] vänta är ett vanligt ordspråk (jag tror inte att det är en idiom i sig). Det betyder att x (i det här fallet studerar i Australien igen) inte sker omedelbart, varken av nödvändighet (det kan inte hända ännu) eller val (någon valde något att hända istället för det) . Det kan hända i framtiden.
Frasen används också ofta eftersom [han / hon / de / [namn]] måste [bara] vänta med en liknande betydelse: att de inte kan få något de vill ha just nu.