Du kanske kanske inte känner den här låten ”A 1000 Times” av Hamilton Leithauser + Rostam, men det största bekymret här är att 1000 själv är a / tusen redan, är därför denna sångtitel överflödig i ord?
Eller har jag fel på något sätt? Det är en populär studiosläppt sång, hur kan ett sådant fel vara möjligt?
Kommentarer
- Titeln ser för mig fel ut. Som du påpekar , " 1000 " uttalas redan " tusen " eller " tusen ", så " A tusen gånger " eller " A tusen gånger " är bara fel. Men detta är populärt musik, inte en lärobok för grammatik. Den ' är skriven för att se ut och låta intressant, inte för att vara helt korrekt.
- Om valet är mellan det icke-grammatiska " tusen " å ena sidan och å andra sidan att förstå 1000 för att representera " tusen ", jag skulle göra fel på grammatikens sida och säg att 1000 är lite typografisk " smarthet ". " Tusen gånger " är en vanlig fras, som i " Om jag ' har frågat dig en gång, jag ' har frågat dig tusen gånger, don ' t lämna din _________ i ________ ".
- Jag tror att många människor helt enkelt inte ' t märker " ortografiskt fel ". Men egentligen ' är i nivå med " old skool " dj mixar eller Inglourious Basterds (folket som kom fram med dem alla visste utmärkt att de " bryter mot reglerna " – de gillar bara att leva farligt). Oavsett – det här är ' t egentligen om " korrekt " engelska. Det ' handlar om att leka med språket.
- Har du samma problem med en 1000-timmars resa över hela världen ?
- @Clare no cuz i så fall " a " är för " en resa " med modifieraren " 1000-timmars " för att ange varaktighet.
Svar
Bra observation! Fick mig att gräva lite på Internet eftersom jag faktiskt aldrig uppmärksammade det exakta uttalet av detta.
Många webbplatser (utan tydligt tecken på trovärdighet) säger att 1000 uttalas som a / tusen , men jag var inte säker på om bara tusen räcker.
Det här kan vara den mest pålitliga källa jag kunde hitta, där 1000 sägs uttalas som a / tusen ; och webbplatsen innehåller inget alternativ. Jag har bestämt mig för att lita på den här källan och därför kommit till slutsatsen: ja du har rätt, sångtiteln har redundansfel.
Kommentarer
- Han betalar mig ' 100 per dag: eller ' 100 per dag '?
- Den förstnämnda, uppenbarligen. Annars kan du säga " en check på 100 dollar per dag "
Svar
Om jag såg titeln skriven helt enkelt som ”1000 gånger”, skulle jag läsa den som ”Tusen gånger”. Genom att börja med ”A” ändras det. Men du kan inte skriva ”A 000 Times”. Det skulle inte heller fungera. Såvida du inte vill skriva ordet ”tusen” är det enda alternativet kvar ”A 1000 gånger”.
Kommentarer
- Ja du har en poäng, men varje gång jag tittar på den titeln läser mitt sinne alltid " tusen gånger " och det var ganska oroväckande.