”Hon klämde mitt ansikte. Det gjorde ont. ”
” Hon grep mitt ansikte. Det gjorde ont ”
Vilket ord är mer lämpligt för den handling som illustreras i bilden nedan ?
Kommentarer
- Inte vad bilden visar, men för jämförelse kan du komma undan med " hon tog tag i min kind " om hon sedan drog dig till hörnet vid kinden. Grab innebär att man tar tag i eller tar kontroll över något.
Svar
Jag skulle kalla det en nypa. Du kan vara mer specifik och säga” hon klämde i hans kind ”, vilket betyder exakt vad som visas på bilden.
Svar
För mig, åtminstone, ”hon klämde i ansiktet” betyder att hon tog tag i en del av ansiktet, medan ”hon tog tag i mitt ansikte ”innebär att hela ansiktet greps. Medan det är möjligt att ta tag i hela någons ansikte är det inte handlingen som avbildas ovan. Det är definitivt en nypa!