Vad betyder p2: s kommentar?
P1: Min läkare är läkare och hon tjänar dubbelt så mycket som jag. F-k Jag känner mig som en konstig mamma f-ker. Hon gör allt bling hemma. Jag tjänar bara cirka 42 tusen om året som fondsbokförare :(. Även om hon är skyldig ett ton i lån och jag är skuldfri.
P2: ”Jag är skuldfri.” Spel. Ställ in. Matcha.
Kommentarer
- Var försiktig med LMGTFY-kommentarerna och stäng som gen ref: innebörden av denna fras är annorlunda än summan av betydelsen av orden, så du kan ' t verkligen slå upp detta i en vanlig gammal ordbok. Om du inte ' vet inte att ursprunget är tennis, då vet du inte ' att du ' kanske antas att titta i sportreferensbok av något slag. Och Google returnerar gärna fullständig balderdash, så det är inte allmän referens .
- @Martha ª spel, ställa in och matcha som de säger.
- @ MattЭллен: att ' är en bättre ordlista än de flesta, det verkar . OneLook-ordbokssökning hittar endast denna fras i Urban Dictionary, som inte ' verkligen räknas; och i en sportordlista, som bara ger den bokstavliga tennisdefinitionen.
Svar
Frasen kommer från tennis :
I turneringsspel meddelar ordförandens domare slutet på matchen med den välkända frasen ” Spel, uppsättning, match ” följt av den vinnande personens eller lagets namn.
Det används på liknande sätt i andra sammanhang för att ange vinnaren, ofta i ett argument eller en jämförelse (som är fallet här).
Svar
Det är en hänvisning till en sport (framför allt tennis) som är uppdelad i matcher, som vinns med ett antal uppsättningar , som består av spel. Att säga ”spel, set, match” är en kort väg att förklara att du vann och / eller är den ultimata vinnaren. Det vill säga ”Jag vann spelet, vilket innebär att jag vann setet, vilket innebär att jag vann matchen ”. I detta fall t hej använder det bildligt för att förklara att det faktum att den första kommentaren är skuldfri är större än (och trumf) det faktum att hans flickvän tjänar mer pengar än han.
Svar
En fras som används av någon som vet att de precis fick sin röv överlämnad till dem i ett argument.
Kommentarer
- Det är tydligt att ' inte meningen här.