För om det var sant, att det finns en plan, skulle det betyda att det finns en anledning till att jag bor i Cincinnati, Ohio och min son rånar banker. Jag måste tro att det enda logiska sättet för mitt liv att gå efter upploppet 2001 var att drömma upp en ideell organisation som kallas InkTank, för att uppmuntra alla som någonsin velat tända saker att skriva ner den djupaste, mest dolda delar av deras hjärtan. Hur kunde något så lite och ingenting (1), att få folk att plocka upp en penna och lyssna på varandra , för att börja märka saker, hur kunde det spelar roll (2)? ( Kathy Holwadel )
Det verkar som att * kunde * betyder ”# 7.används för att betona hur starkt du vill uttrycka dina känslor ( OALD )” eller ”# 5.används i uttalanden som uttrycker en stark känslomässig reaktion ( Merriam-Websters ) . Eller det andra kan betyda nummer 4 på OALD eller nummer 2 på Merriam-Webster. Skulle du berätta för mig vilken jag måste hämta?
Svar
Det överensstämmer med den första definitionen i endera av dessa ordböcker.
[modal verb] 1 – används som förflutet i burken ▪ Hur kan något liknande hända?
Men ja, du korrigerar att den passar # 4 i OALD och # 2 i MW. Det handlar om möjligheter.
I ditt citat omarbetas det för betoning, men frågan är i grund och botten:
Hur var det möjligt att något så lite … materia [ed]?
Det implicita uttalandet här är att det är omöjligt (i betydelsen svårt att tro ) att en till synes liten förändring av någon ”beteende kan ha långtgående, bestående effekter.
” Hur kunde han? ” Är ett vanligare uttalande om ett liknande misstro.