Kommentarer
- Lägg till i det sammanhang där du läser frasen. Varför svarar inte ' t Alla älskar en älskare din fråga?
- Det betyder exakt vad det står. Kärleksfulla människor brukar vara charmiga (förutom när de ' är din jowly & dreglar äldre släktingar som alltid vill kyssa & annars slobber över dig), och älskare, som Don Juan, verkar vara oemotståndliga: Om så många andra kvinnor älskar honom, måste det finnas något speciellt med honom, så jag ' Jag kommer också att älska honom.
Svar
uttrycket i sig verkar innebära att det är lättare att vara vän med en vänlig person, och det är lättare att vara kär i en som älskar.
Men ordet älskare är också används för att hänvisa till människor i ett sexuellt förhållande. Så medan jag älskar mot mina barn är jag inte min älskare av mina barn – inte i den meningen av ordet.
Men ordet älskare kan också betyda någon som tycker mycket om något. Jag kan vara en älskare av hemlagad glass eller klassisk musik.
Jag tror att försiktigheten i din bok hänvisar till denna dubbla känsla av ordet – det vill säga älskare inte ”t betyder bara bara någon i ett ömsesidigt kärleksfullt förhållande . Ibland kan ordet älskare användas oskyldigt (som, Jag är en älskare av historia ), och ibland skandalöst (som i, Jag älskar min frus kusin ).
Från Macmillan :
älskare
1) någon som har ett kärleksfullt eller sexuellt förhållande med en annan person
a. sexpartner till någon som är gift med en annan person
b. används för att prata om någons sexuella prestanda2) någon som gillar eller tycker mycket om något
Från Collins :
älskare
1) en person, nu särskilt en man, som har ett utomäktenskapligt eller sexuellt förhållande före en äktenskap med en annan person
2) ofta plural någon av två personer som är inblandade i en kärleksaffär
3) någon som älskar en viss person eller sak ⇒ en älskare av musik
(i kombination) ⇒ en musikälskare, en kattälskare
Jag tror att boken helt enkelt inte vill att någon ska använda ordet på ett pinsamt sätt.
Svar
Det betyder att de förälskade är populära eftersom de antagligen sprider sin lycka runt omkring dem. Det är egentligen inte ett idiom, eftersom innebörden kan härledas från att känna till de enskilda orden. (Vad gör det förresten i en matematikkurs?)
Kommentarer
- Var inte ' t Doris Day en matematiker? Eller hade hon bara bra siffror?
- Är det inte riktigt en mattekurs (jag ' gör det också). Det ' är en introduktion till sättet att tänka i matematik (som namnet antyder). Mycket av det är att lära sig att använda formell symbolisk matematik för att uttrycka naturliga språkmeningar, särskilt den ' s logiska struktur.
Svar
Det skulle vara enklare om du hade inkluderat ”följande” svar, inte minst för att vi inte vet vilken notation du använder. Men förmodligen vad boken är letar efter är Om (för vissa x och y) Lxy och Lyx då (för alla z) Lzx . Det är inte exakt vad de flesta menar med frasen, så det skulle vara en bra introduktion till farorna med översättning mellan matematik och naturligt språk.
Kommentarer
- Min fråga handlar om själva idiomet, inte matematiken. Jag gav bara den fullständiga uppgiftsbeskrivningen för kontext.
Svar
Jag är inte en engelsktalande, Jag pratar ryska. Så jag försökte hitta meningen med frasen i en idiomatisk vokabulär. Jag är stolt över frasen ”Hela världen älskar en älskare”, och den närmaste ryska betydelsen är ”Относись к другим так же, как хочешь, чтобы отнеслись к тебе ”, vilket innebär att du delar med dig av de känslor som du vill dela med dig med andra.Låt oss återvända till vår ursprungliga fras ”Hela världen” ändrades till ”Alla” för att förvirra studenter. ”Hela världen” = ”alla” = ”någon”, det betyder att det finns en man som älskar någon och annan personen älskar honom också (ömsesidigt förhållande), så alla gillar (älskar) det.
Kommentarer
- Att ta ryska in i det är lite förvirrande.
- @deadly men det kan vara till stor hjälp för ryssarna (som jag)!