Från andra svar på den här webbplatsen är det tydligt att namnet Gollum inom den allmänna berättelsebågen kommer från ett ljud som Sméagol ofta oavsiktligt gjorde i halsen , beskrivet som en slags ”gurgling” som andra hörde och så kallade honom av det ljudet . Men det var ett distinkt och konsekvent surrande ljud, för ofta i Sméagol ”talar han in” gollum ”ljudet .
Den första länken ovan specifikt referenser från Hobbiten som Sméagol själv aldrig hänvisade till sig själv som Gollum, vilket verkar visa att interjektionerna av det ljudet i hans tal faktiskt inte är själv -referenser och därmed lägga till en viss vikt för att inte ha någon betydelse i världen, även om de förekommer ibland när man kanske tror att han hänvisar till sig själv (men se * nedan).
Min fråga är, med tanke på JRR Tolkiens kärlek till språk, hänvisar han någonsin till någon verklig betydelse till ordet / namnet gollum , antingen in-world eller out-of-world meaning? Det vill säga valde han det ordet / namnet för att återspegla en ytterligare meningen med mening från forntida språk på jorden ( en kommentar nedan hade en länk [ nu bruten] som hänvisade till vad jag tror är en kopia av denna spekulativa studie om en koppling till gammalnordisk ; Jag spårade en fungerande länk baserad på mitt citat från länken som jag lade i min svarskommentar nedan) eller på Arda (i vilket fall kanske ringen medvetet orsakade det specifika ljudet från honom som en dold sidobetydelse)? Eller är namnet rent Tolkiens utnyttjande av onomatopoe inom världen av medeljordens historia?
* Tolkien faktiskt ” strider mot ”sig själv mellan The Hobbit och The Two Towers , för i den tidigare Tolkien uppgav Gollum (fet tillagd):
Och när han sa gollum gjorde han ett hemskt sväljande ljud i halsen. Det var så han fick sitt namn, dock han kallade sig alltid ”min värdefulla”. (”Riddles in the Dark”)
I senare arbete, under hans självreflektion om att återfå ringen från Frodo, säger han (Gollum persona talar; fetstil tillagd):
”Nej, söt en . Se, min dyrbara: om vi har det, kan vi fly, även från honom, va? Kanske blir vi väldigt starka, starkare än Wraiths. Lord Sméagol? Gollum den store? The Gollum! Ät fisk varje dag, tre gånger om dagen, färsk från havet. Dyraste Gollum! Måste ha det. Vi vill ha det, vi vill ha det, vi vill ha det! ”(” Marshes Passage ”)
Det kanske inte är en riktig motsägelse, för i den fiktiva historien kan det som sägs i den tidigare berättelsen ha varit sant vid den tiden, och sedan hänvisningen i De två tornen första gången Gollum hänvisade till sig själv med det namnet.
Kommentarer
- Jag önskar att jag kunde komma med ett bra svar längre än ” Nej, det gör det inte ’ t. ”
- Tangentiellt relaterad, åtminstone en av ryska översättningar av Hobbit och LOTR tolkar Gollum kreativt som Горлум kreativt ( Gorlum), som härrör från горло (gorlo – hals).
- Kom ihåg att namnet ” Gollum ” skapades i Hobbit, där Tolkien inte ’ t fokuserade på språk alls – han skapade bara en barn ’ s bok.
- Jag vet inte ’ hur exakt det här är men det ’ är ändå intressant: Gollum härledd från hebreiska
- @ Po-ta-toe: Fin länk. Synd att inget mer konkret från Tolkien kan hittas, eftersom allt finns fortfarande spekulationer. Jag gillade särskilt den nordiska guldförbindelsen, eftersom det passar Tolkiens ’ kärlek till språk, hans berättelse och hans ordspel så bra (fet tillagd): ” Det gammalnordiska ordet mås betyder ’ guld. ’ I de äldsta manuskriptet är det stavas goll . En böjad form skulle vara gollum , ’ guld, skatt, något dyrbart . ’ Det kan också betyda ’ ring, ’ som finns i det sammansatta ordet fingr -mås , ’ fingerring.’ ” Men att bevisa att anslutningen är en annan sak …
Svar
Kanske
Jag har hört tre hypoteser om namnet Gollum:
Det är från gammalnorr
I The Annotated Hobbit med anteckningar av Douglas Anderson , Anderson hävdar att Gollum är från den norrnära måsen som betyder guld, och en böjd form av detta är gollumbetydelse; guld, skatt eller något dyrbart.
Det sammansatta ordet fingr-mås betyder fingerring, så måsen i denna användning betyder ring.
Inspirerad av juden Golem
Den judiska Golem nämns i Psaltaren 139 (King James översättning)
Specifikt vers 16, som är översatt från det ursprungliga hebreiska som:
Dina ögon såg min substans men ändå inte perfekt; och i din bok var alla mina medlemmar skrivna, som i fortsättningen var formade, när det ännu inte fanns någon av dem.
Ämne som översätts från hebreiska konsonanter GLM
Förutom namnen som låter väldigt lika, har Psalm 139 vers 15 också följande likhet:
Mitt ämne doldes inte för dig, när jag gjordes i hemlighet och nyfiket gjordes i de lägsta delarna av jorden.
När Smeagol blev Gollum sjönk han ner i de lägsta delarna av jorden inom bergen.
Några legender från den judiska Golem, nämligen den som skrivits av Rabbi Judah Loew ben Bezalel om Golem som skyddade det judiska kvarteret i Prag , har också varelsen att kunna bli osynlig med hjälp av ett halsband.
Detta obviou sly har direkta paralleller med Tolkiens Gollum som blir osynlig med hjälp av One Ring.
Det är ljudet som Gollum gör i halsen
Igen från The Annotated Hobbit Douglas Anderson säger:
I den första upplagan av The Hobbit skrev Tolkien att han fick namnet ” Gollum ” (1937) från detta ” gurglande ljud. ” I Tolkiens ord , ” Gollum ” beskriver ” det hemska sväljbruset i halsen ”, som Gollum gör när han talar.
Faktiskt, ” Det är så han [Gollum ] fick sitt namn, fast han alltid kallade sig ”min värdefulla”. ”
Även om jag inte har haft tur, har jag hittat detta i något från Tolkien själv.
Alla tre är troliga och utan något från Tolkien själv antar jag att det är upp till oss att välja vilken vi gillar mest.
Kommentarer
- Tack för sammanfattar några av de viktigaste teorierna som nämndes i kommentarsträngen under frågan. Det lägger åtminstone ut några av möjligheterna, även om vi inte har ett tydligt svar.
- Han fick namnet Gollum innan han gick under berget.
- @ Po-ta -tå tack fixat
- Finns det några översättningar av Gollum i universum? Som i Sindarin, Quenya, etc? Tack
- @Withywindle inte som jag känner till, därav de olika teorierna om namnet som finns. Jag ’ har aldrig sett omnämnande i bokstäverna, bilagorna eller HoME som jag har läst
Svar
På gammalnorska är ordet ”köllum” första person plural för ”call”.
Så det kan vara ett ordspel mellan ”guld” och ”vi kallar”.
Svar
För att vara ärlig jag har inte ett mycket djupgående svar men jag hoppas att det hjälper något. När Gollum först nämndes i Hobbiten fokuserade han inte riktigt på att skapa språk för Arda-universum, han pennade bara en barnbok. Han gräver inte så mycket i den tills han startar The Rings Lord trilogi, vilket han gör ett vackert jobb med att skapa alviska språk och skrivsystem.
Så för Gollum, nej, jag tror inte att det fanns en dold mening i hans namn, bara det ljud han gör i halsen. Han börjar kalla sig det efter att ha hört andra kalla honom det, så han antar namnet och det är därför du inte hör honom kalla sig själv förrän senare i bokserien.
Också, sidoanteckning: han delar upp i två personligheter som de gör tydligt i filmerna, särskilt de två tornen.Gollum är den mörka bedrägliga delen av honom och smeagol är resterna av vem han var innan ringen fördärvade honom och kämpade för att återuppstå och ta kontroll över sitt liv (Åtminstone det är min åsikt).
Svar
Jag vet inte om detta är tillämpligt, men med tanke på Tolkiens kärlek till språk verkar det troligt. Det västgermanska ordet Ga-Laubon översätts till ”att hålla kära”. Det verkar möjligt att Ga-laubon lätt kunde ha ändrats till Gollum (de ”uttalas på samma sätt) för att visa gollums fäste vid ringen.
Kommentarer
- Kan du tillhandahålla en källa för ditt anspråk?
Svara
Jag letade efter WWW efter teorier för den här frågan, eftersom jag nyligen fick veta att det finns ett turkiskt ord ”Iki Gönlüm” som betyder ”två själar” så jag undrade om det där Gollum kommer ifrån, eftersom han ser att han har två själar .. Så här är att lägga till en annan teori 🙂
Kommentarer
- Har vi någon form av bevis som Tolkien kan ha baserat namnet på, dock? Visserligen kände Tolkien sig runt språk, men vad sägs om turkiska särskilt? Om du har något för att säkerhetskopiera det, redigera det skulle ge ett bättre svar.
- Jag håller med @Jenayah att, medan den möjliga anslutningen är spännande, skulle ett visst dokumenterat bevis (1) att detta är vad termen betyder på turkiska och (2) att Tolkien specifikt hade förtrogenhet med turkiska åtminstone gjorde detta svar rimligt och värt att rösta upp.
- @Amarth Jag håller inte med. I kapitlet ” Riddles in the Dark, ” Gollum hänvisar ständigt till sig själv i första personens plural (vi, oss, vår), och efter att ha insett att Bilbo sannolikt har ringen och har rymt honom, noterar den ” Efter en stund slutade Gollum gråta och började prata. Han verkade ha ett argument med sig själv. ” Och fortsätter med att ge en fram och tillbaka dialog relaterad till det argumentet. Så schizofreni finns där i Hobbiten . Här ’ en kopia av kapitlet online: genius.com/…
- @ScottS Ah tillräckligt. Jag kunde inte ’ inte komma ihåg dessa detaljer.