Kommentarer
- en.m.wikipedia.org/wiki/…Baby_One_More_Time_(song)
- Ivan, jag tror att den här frågan strävar efter att söka personlig åsikt med " När du ' åter hör detta sång, vad tycker du att Britney [frågar] exakt? " Frågor som främst uppmuntrar åsiktsbaserade svar är inte ämnen på denna webbplats. För ytterligare vägledning, se Hur man frågar och ta webbplatsen Tour 🙂
- Om du ' är missnöjd med Wikipedia-förklaringen och vill du ha en mer seriös analys snarare än bara en opinionsundersökning, överväga att omformulera din fråga på vår andra webbplats Litteratur , vars metadiskussion bekräftar att analys av sång texter är på ämnet och även att det ' är ok att fråga om en Britney Spears-låt .
- Jag borde kanske klargöra min fråga. Till exempel, om min före detta flickvän ber mig slå henne en gång till, vad betyder det? Jag förstår att ' slår mig ' kan ha många olika betydelser i olika fraser men vad som är primärt i samband med att tjejen frågar från en man? Vad ska jag göra för att svara på hennes begäran? Det ' handlar inte om Britney och hennes sång, det ' handlar om den allmänna betydelsen av denna fras.
- Det ' är väldigt ledsen att du ställde den här frågan i väntan. Speciellt när det finns minst ett bra svar (av Hot Licks). Och svaret på Hot Licks är inte opinionsbaserat (det finns många bevis i Net, att ' slog mig ' verkligen används i blackjack på ett mycket liknande sätt) 🙁
Svar
Den ”bokstavliga” tolkningen av ”hit me” skulle vara för någon som spelar ett kortspel som blackjack, säger till återförsäljaren att dela ut ett annat kort.
Men termen har undgått Las Vegas och har nu den allmänna innebörden av ”gör det igen”. Utan betydande sammanhang det är omöjligt att med någon exakthet säga vad ”det” är.
I låtens sammanhang kan det helt enkelt betyda ”kyss mig”, eller det kan betyda kontakt som är ganska mer fysisk. är medvetet vag i detta avseende.
Kommentarer
- Hot Licks, tack! Jag gjorde inte ' t känner till den här Las Vegas betydelsen innan. Så hela frasen " slog mig baby en gång till " menar bara " gör det barn med mig (eller för mig) en gång till "?
- Uhm, den bokstavlig betydelse av " slog mig " är " strejk mig " (fysiskt). " ger mig ett annat kort " (eller drick, när det sägs till en bartender) meningen är figurativ .
- @ michael.hor257k – Det ' det är därför jag sätter " bokstavligt " i citat.
Svar
Mitt tag: ”hit me” här är lika i betydelse att ”göra ett pass på mig”
Från dict: gör ett pass på. 1. Flörta eller göra framsteg till någon, särskilt av sexuell karaktär, som i ”Män gör sällan pass på tjejer som bär glasögon” (Dorothy Parker, Not So Deep As A Well, 1936)
Kommentarer
- Idiomet som betyder " gör ett pass på mig " är " slå på mig, " inte " slå mig. "
- Det kan vara så att av poetiska skäl, prepositionen " på " utelämnades dock i texterna. Några andra tankar?