En annan term / fras för att döda två fåglar i en sten

Det finns ett gammalt, idiomatiskt uttryck som kan användas för mer än två resultat av åtgärd:

ett slag ^{per wiktionary}

För att utöka svaret på @ Josh61 finns det en antal val som nämns i J. Ray ”s” En komplett samling engelska ordspråk ”, ( sida 2 14 ) inklusive

• att stoppa två munnar med en bit
• för att få två sonar i lagar med en dotter
• att döda två flyger med en smäll.
• att få två vänner med en gåva
• att ta två duvor med en böna
• att bära två ansikten under en huva
• att ha två strängar mot en båge

Kommentarer

• Åtminstone på min dator visar ingen av dina länkar något men en tom sida. Finns det kanske ett systemproblem med att använda länkar som körs via Google Play?
• @SvenYargs tack för att ni påpekade det – det verkar som om länkarna kräver att man är inloggad på ett google-konto. Jag ' Jag försöker hitta ett alternativ.

Jag föreslår att ”fyller två behov med en handling”

Redigera: Även om jag inte kunde hitta det i valfri ordlista är det nuvarande användning.

Hyattsville Life & Times

smidig

Winspire News

Twofer är kortformuläret för ”två för en.”

• Definition: Arrangemang där en enda kostnad eller insats ger två avkastningar; Person eller sak som har två önskvärda attribut som normalt finns enstaka, dvs något som uppfyller två kriterier eller behov samtidigt .

• Exempel: Att gå på bröllop i New Orleans under Mardi Gras var en tvådelning .

EDIT: I realized that @user662852 had already made this proposal :(.

Det finns det föråldrade ordspråket stoppa två luckor med en buske :

vilket motsvarar, förmodligen tidigare version av ”att döda två fåglar i en sten”.

(Allen ”s ordlista med engelska fraser)

Under min granolaår i Portland, Oregon

Mata två fåglar med ett frö. Det var regionalt vid den tiden; jag är inte säker på om den sprids.

Om du letar efter en fras som inte talas, är den andra fågelns bortgången var en ” positiv externitet ” av stenen som ricocheting av den första fågeln. Eller, om du föredrar, det var en synergistisk bieffekt …

Ett annat tillvägagångssätt skulle vara:

som en bonus eller ovanpå eller extra fördel

också, men ännu mindre direkt du mi ght sträcker sig mot bieffekt etc

Ja, dessa hänvisar i allmänhet till ytterligare fördelar till följd av vad som fokus riktad mot bara ”en av de två fåglarna”, men ändå är detta tillvägagångssätt mycket vanligt … och mycket ofta är verkligheten att på en yta kommer en given plan ~ att verka mer riktad mot ett mål men råkar inkludera det andra .

Dessa är nära:

• En vinn-vinn-situation.
• Det bästa från båda världar.

De båda har att göra med att uppnå två mål på en gång.

Kommentarer

• Jag tror inte ' tänker inte en ' win-win ' är ekvivalent. En win-win, indikerar att båda sidor av en transaktion gynnas. Om två fåglar dödas, får inte fåglarna ' nytta. ' Bäst av båda världarna ' betyder att du kan njuta av två olika saker samtidigt. Jag håller med om att det är ganska nära OP ' s fras.
• Lägg till källor eller citat för ditt svar.