På engelska språket, vilka är de rätta villkoren för en kvinnlig varg och en kvinnlig uggla; kanske ”hon varg” och ”ugglahöna”?
Finns det olika eller separata ord på engelska som används för feminin? Jag checkade in på Wikipedia + andra webbplatser men hittade bara ”she-wolf” och ”owl-hen”.
Kommentarer
- Ordet för en kvinna hunden är tik. Min gissning är att detta skulle vara ordet för en kvinnlig varg, förutom en ovilja att använda ordet tik.
- Det ' är inte exakt en vardaglig kollokation , men en kvinnlig uggla skulle normalt kallas vara en hönsuggla , inte en ugglahöna .
- Oxford Dictionaries säger: " tik NOUN 1A hund, varg, räv eller utter. "
- @MichaelHarvey – books.google.com/ngrams/…
- Ngrams är användbara, men inte lagen.
Svar
Du brukade ha wolfess , nu en arkaisk term. She-wolf eller kvinnlig wolf är de termer som ofta används:
Wolfess, den medeltida termen för en varg, används nu sällan i nutida engelska förutom att betyda en kvinna som är sexuellt aggressiv.
(Studies in Linguistic Variation and Change: From Old to Middle English)
Uggla för kvinnor är den vanligaste termen vad gäller uggla ; ”Hönauggla” verkar vara ett mer informellt uttryck.
Kommentarer
- För övrigt används tigress fortfarande.
- @Joshua Isn ' t tigress används mest metaforiskt?
- @gerrit: Ja, ganska mycket. Men det ' används också bokstavligt.
Svar
Problemet med orden du letar efter (som ses med svarstiken för en kvinnlig hund) är att dessa ord normalt tilldelas manade djur.
Höna / tupp, ko / tjur, sto / hingst , etc.
Redigera: Att lägga till ett generiskt ”ess” motsvarar att säga ”kvinnlig av” och i det här fallet verkar dina bästa alternativ vara ”hon varg” eller ”varginna” och ”hönauggla”