Mycket enkel fråga den här gången, folkens! (Ha) upplevelse eller (upplev) upplev båda generellt sett en konnotation av att leva genom något och / eller lära sig om det. Den stora frågan är vilken preposition som följer vilket ord eller om de ändras utifrån vilket koncept som följer dem.
Min närmaste gissning är:
Jag har erfarenhet / jag har erfarenhet + med + allmänna substantiv (bilar, djur, etc.)
Jag har erfarenhet / jag har erfarenhet + inom + kunskapsfält (fysik, fransk mat etc.) )
En av mina kollegor tror att svaret kan vara i ordföljd:
Jag har lingvistik / undervisning / datorupplevelse.
Jag känner fortfarande att det är möjligt att säga erfarenhet i / med, men hans tillägg till argumentet är inte ogiltigt alls. Jag tror ibland att min konstatering är helt giltig (för mig), och andra gånger verkar det finnas gigantiska kryphål. Kan någon ge en riktigt noggrann uppdelning av vilka prepositioner som ska användas och var?
Svar
Båda är korrekta precis som du använde dem. LDOCE och ODO ger exempel för upplevelse i och erfarenhet av , där upplevelse naturligtvis används som substantiv.
Dessutom visar Google Books omfattande användning av båda fraserna: 26.700.000 respektive 12.000.000 .
Kommentarer
- Det ' är väldigt nyfiken att se " upplevelse av ". Jag ' har aldrig hört den konstruktionen under hela mitt liv!
- Den var också ny för mig 🙂
- Jag tror det ' används ibland som " Det var en upplevelse för livet! "