Finns det en ord för ”lyckligt överraskad”?
Kommentarer
- Serendipity kan vara ett bra ord
- möjlig duplikat av Finns det ett ord som betyder oväntat nöje?
Svar
Tänk på glad (plötsligt upphetsad, med stor glädje), upprymd (gjort glad och upphetsad; glad; glad), överlycklig (ges stor glädje, glädje eller nöje).
Kommentarer
- Jag undrar om dessa ordentligt förmedlar det överraskningselement som OP tänker. Jag förstår att spänning täcker plötslig spänning men när jag använder frasen glatt förvånad tänker jag säga att jag inte förväntade mig att vara glad över något. Jag blev med glädje förvånad över att mitt team gjorde leveransen i tid. Jag håller med om att dina förslag faller direkt in i min exempelmening, men det förlorar elementet av överraskning, och det tror jag ändras innebörden något.
- Jag håller med, men i min chock, bestörelse, sårad och förvåning över att hitta förvånad redan accepterad som svaret, kollapsade och kunde inte stava ut några finare poäng så.
Svar
Även om det ofta används (och ibland missbrukas), förvånad uppfyller behovet ganska bra. Dess bokstavliga betydelse är ”förvåning, undring.”
Kommentarer
- Jag ' jag förvånade hur snabbt detta svar accepterades! Definitivt inte heller en glad överraskning.
- @ jwpat7 Jag ' Jag är olyckligt förvånad över dina kommentarer, förvånad till och med (i missbruk). Hoppas att jag kan glädja mer vid ett annat tillfälle!
- Okej. " Oacceptabelt " för tillfället. Låt ' se vad de andra svaren är.
Svar
Jag skulle gå med något som undring :
2: förvåning, överraskning
Svar
Ken Dodd har slagordet ”Hur kittlade jag är”, men har aldrig anklagats för att ha använt ett formellt register.
Svar
Jag föreslår gobsmacked .
Helt förvånad, förvånad
Oxford Dictionaries Online
Den har mer användning i Storbritannien än i USA, men kan passa.
Kommentarer
- Jag är i USA, jag ' jag är i stort sett obekant med gobsmacked . Efter lite preliminär forskning verkar det som om ordet kan användas för att beskriva e lycklig överraskning, men det kan också användas för att beskriva att man är förvånad efter att ha blivit blind av några ovälkomna nyheter. Är det sant?
- U.S. baserat, kommer jag att se till våra brittiska kollegor att kommentera.
- I USA har jag ' sett det mycket i videor och böcker, alltid med en känsla som förbluffade . Betydelsen som visas i wiktionary är " För att förvåna ". Från etymonline är gobsmack " U.K. slang, från gob ”mun” + p.p. av smack ", före 1990, så i huvudsak " en smack (skarpt slag; ett slag) i munnen ".
- Den allmänna uppfattningen i Storbritannien om ' gobsmacked ' är att det är en oattraktiv ord som ska undvikas, språket för falska solbränna och minsta ordförråd.
Svar
Awestruck eller förvånad – närmast vad du vill.