Jag letar efter synonymer – ju mer fantasifulla desto bättre – av ”inte ett fan” som i
- Jag är inte ett fan av hans , men ge mannen en paus!
Uttrycket “ Jag är inte ett fan av hans / hennes ”eller“ Jag är ingen fan av hans / hennes ”, används ofta när någon menar att de ogillar en viss person, deras åsikter, arbete eller deras policy. Ofta använder talaren det på ett icke-nedsättande sätt.
-
… Jag har verkligen aldrig varit ett fan av henne. Jag ogillade henne aldrig, men var ganska ambivalent.
-
Allt Jenner sa var, ”Jag är ute av slingan, jag kan inte säga mycket”. Jag är inte ett fan av henne men vad är skadan här?
-
“Jag ångrar nog att jag har följt John McCain lika hårt som jag gjorde i ett annat format. Jag är inte ett fan av honom, men ibland gjorde jag det mer personligt än det borde vara, … ”
-
Jag är verkligen ingen fan av honom själv, men jag sympatiserar definitivt med honom och ryser för att föreställa mig ett så hemskt slut.
Jag skulle vilja att användare föreslår ett mer formellt sätt att säga, Jag är inte ett fan av ___ . Till exempel
Jag är ________ Jacob Rees-Mogg, den brittiska konservativa parlamentet, men jag måste erkänna att hans engelska är felfri.
Kommentarer
- Inget slang betyder att du är ute efter ett eventuellt formellt uttryck?
- @ user159691 Inget slang betyder inget slang. Och formellt betyder formellt, det ’ s i bounty-meddelandet och i frågan.
- ” I ’ jag är inte partiell för ______ ”
- ” Jacob Rees-Mogg och jag har betydande filosofiska skillnader, men … ”
- Frågan är om du vill berömma med svaga dammar eller jävla med svag beröm. Ironi låter dig välja din position i sluttningen mellan dessa poler med extrem noggrannhet.
Svar
Ju högre och mer intellektuellt blir registret, den subtilare och mindre deklamatoriska eller självhäftande tonen i allmänhet. I det allra högsta registret blir nyanserad understatement kanske det bästa verktyget.
Jämför klagan i en ofta felciterad rad från Mark Twain,
Rapporter om min död har kraftigt överdrivits!
med sitt faktiska uttalande:
Rapporten om min död var en överdrift.
Twain använde subtilitet och understatement för att göra en roligare och mer kraftfullt uttalande. Genom ett slags verbalt jiu-jitsu hånar han nyhetsrapporterna (han hade själv arbetat inom journalistik) medan han gjorde narr av sin egen ålder och omständigheter.
Jag rekommenderar att du på samma sätt använder underdrift för att uttrycka din brist på godkännande för någon. För att göra det kan du behöva överge din ”Jag” är inte en _____ av så och så ”-konstruktion för att använda något lite mindre direkt och lite mer polerat. Använd litotes kan också hjälpa dig här.
Jag brukar placera Mr. So-and-so under en piedestal, men .. .
Mr. So-and-so är inte riktigt min idol, men …
Även om det inte finns någon paragon själv, Mr. So-and-so …
Och så vidare.
Svar
Mitt favorituttryck att använda i det här fallet skulle vara Jag bryr mig inte särskilt om , som i:
Jag bryr mig inte särskilt om Moby ”s stil av Electronica, men det är obestridligt att hans enda porslin mottogs mycket väl runt om i världen.
Svar
Kommentarer
- Jag gillar dina förslag väldigt mycket, men vissa användare ger nykomlingar inget slack.Lägg till två ordlistalänkar. Här ’ är en länk sv.oxforddictionaries.com/definition/hold_no_brief_for
- Håll eller ha fungerar för kort . Metaforen har att göra med det brittiska rättsliga / politiska systemet, och ursprungligen skrivs underlag och skickades runt som andra skrifter.
Svar
” Jag skulle inte vara ordförande för en galahändelse för henne men … ”
” Jag skulle aldrig nominera henne till Nobels fredspris men … ”
”Jag skulle aldrig nämna henne som gudmor för mina barn men …”
”Jag skulle nog inte tala för hennes räkning vid en förhörsutredning men …”
På det sättet?
Redigera: Ledsen för inga citat men det här är bara självgjorda fraser som borde vara väl förstådda att endast någon som är ”fan av” den andra personen skulle överväga att göra för dem.
Svar
”Inte ett fan av” låter informellt på grund av ordet fan, en förkortning av fanatiker, vilket är ett slanguttryck från slutet av 1800-talet.
Jag skulle därför använda en mer formell klingande synonym för ”fan”.
Något som ”Jag är inte en anhängare av …”
Annat möjligt formellt soundin g synonymer för fan; anhängare, hängiven, lärjunge eller förespråkare.
Svar
Tänk på: ”inte partiell till”:
delvis adjektiv 3 (delvis till ) Att tycka om. – ODO
delvis till idiom : gillar något eller någon väldigt mycket och vanligtvis mer än andra saker eller människor Jag är inte partiell med rött vin. – MW
Din exempelmening skulle läsa:
- I ”m not (särskilt) delvis till Jacob Rees-Mogg, den brittiska konservativa parlamentsledamoten, men jag måste erkänna att hans engelska är felfri.
Svar
Vad sägs om ” Jag är inte en anhängare av … ” Enligt denna Oxford-ordlista definieras en hängiven som:
En person som är mycket intresserad av och entusiastisk över någon eller något.
en anhängare av Lewis Carroll
Svar
Varför säger du inte ”Jag är likgiltig” som skulle kunna ersätta ”Jag är inte ett fan av”.
Svar
En mer formell och detaljerad motsvarighet till ” inte ett fan av + N” skulle vara följande
- inte en beundrare av [något / någon] som regel
[om att ta emot nyheterna om Sir Robert Peels död] Hertigen av Wellington, inte en beundrare av politiker som regel men minskade nu nästan till tårar och sa till herrarna: Jag kände aldrig en man i vars sanning och rättvisa jag hade ett mer livligt förtroende, eller som jag såg en mer oföränderlig önskan att främja allmänheten.
Men den konstruktionen är ganska detaljerad, en kortare och vanligare variant är
“Jag är inte en beundrare av + sth / so”
@Robustos svar nämner litoter, och följande citat är bra exempel på engelska understatement .
Benjamin Disreli, 1860, ledare för det konservativa partiet, och två gånger premiärminister.
“Jag är inte en beundrare av samtida biografi, och jag ogillar att bli föremål för den.”
HM Bateman, brittisk konstnär och tecknare, The Tatler 1919 (även om jag inte hittade några källor som stödde citatet ”s äkthet.)
” Jag är inte en beundrare av människor som drar som Picasso. Jag känner att hans inflytande har varit dåligt, demoraliserande. Det minskar världen till en gård.”
Sir David Tweedie, tidigare ordförande för IASB
Påminner om en resa till landet på regeringens inbjudan, sa han att han stoppades av en invandringsofficer som var “ inte en beundrare av Britter. ” Efter tio minuters förhör frågade tjänstemannen Tweedie om han hade ett kriminellt register.
”Jag svarade:” Jag insåg inte att jag fortfarande behövde en för att komma in i Australien. ””
William Dalrymple, skotsk historiker och författare
“Jag är inte en beundrare av den här regeringen. Det är Mussolini utan att tågen går i tid. ”
Titta på statistiken, Google Böcker Ngram -diagrammet visar tydligt att ”inte en beundrare av” har använts sedan 1800-talet, först på 1960-talet svepte dess moderna motsvarighet, ”inte ett fan av”, verkligen däcket . Observera skillnaden mellan den brittiska engelska (gröna linjen) och den amerikanska engelska (blå linjen) användningen där ”inte ett fan av” är nästan tre gånger så populär.
Svar
I har två föreslagna fraser byggda runt samma ord; den ena är ytligt formell, den andra är genuint snooty.
Ambivalent är sällsynt så att den injicerar någon formalitet. Människor brukar säga att ”jag vet tillräckligt dåligt om det här ämnet som jag inte godkänner.”
Så en genomsnittlig person som försöker låta formellt kan säga: ”Jag” är ambivalent till Jacob Rees-Mogg, den brittiska konservativa parlamentsledamoten, men Jag måste erkänna att hans engelska är felfri. ”
Men ambivalent är dock faktiskt lite mer exakt än det; genom att kombinera ”ambi” och ”valent” förmedlar känslan av medvetenhet från båda sidor om en fråga, eller är lika medveten om motsatta starka sidor.
Så ett riktigt ordsnobb skulle kunna säga: ”Jag” är ambivalent till Jacob Rees-Mogg, den brittiska konservativa parlamentet, alltså Jag måste erkänna att hans engelska är felfri. ”
… och om någon vågade motsäga deras grammatik kunde extra snooty-poäng samlas genom att informera de otvättade pleb av den sanna innebörden och betydelsen av ett ord som de fel antog att de förstod.
Svar
Ganska ofta, ju längre frasen ju mer formellt det låter. Du kan alltså tycka att du kan låta mer formellt genom att notera något specifikt som du inte är en fan av.
Du kan också lägga till verbal fluff för att förlänga meningen i onödan, vilket metaforiskt tunnar ut negativiteten och gör att läsaren behöver dra slutsatsen mycket mer än att se det.
Dessutom kan du använda väsande ord för att mjuka upp slaget medan du fortfarande landar det. De flesta människor kommer omedvetet att betrakta en väsendeformad förolämpning som uppenbart svagare, medan de fortfarande ser det som subtilt lika starkt.
Till exempel kan jag skriva om ditt exempel så här:
Även om jag kanske inte håller med många av de tvivelaktiga policyerna av den brittiska konservativa parlamentsledamoten Jacob Rees-Mogg, måste jag erkänna att hans engelska är felfri.
Jag har tagit kärnan i den första halvan, det vill säga ”Jag tror att Jake är en idiot,” och smetade den över så många ord att det blir svårt att fästa den faktiska förolämpningen på någon en av dem.
Det är verkligen den värsta typen av ordspel och manipulation, men det är tyvärr nödvändigt ibland för att rädda en egen ansikte.
Svar
Inte säker på varför ingen har lagt upp detta uttryck, det verkar som att det var det du var ute efter. ”är vanligt på engelska att säga att du” re inte mycket av ett fan av något / någon för att ange att du inte gillar det / dem mycket, om alls .
Jag är inte mycket fan av Jacob Rees-Mogg, Brittisk konservativ parlamentsledamot, men jag måste erkänna att hans engelska är felfri.
Svar
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Not%20A%20Fan
Jag gillar verkligen inte .. .
I Fucking Hate …
No Me Gusta ….
I Seriously Do not Enjoy …
Även
Jag är inte en följare av …
Jag gör inte bomull till ….
Den sista ansåg sig vara lite homespun, men var och en till sin egen fantasi.
Kommentarer
- Dessa förslag kan vara fantastiska, men de är verkligen inte formella av fantasin.