Kommentarer
- @tchrist, varför den här frågan stängdes? Det här är en engelskfråga!
Svar
Även om meningen kan formuleras som ”Jag ser dig på dagen för tentamen betyder ”det betyder inte att det kan ordnas med den så kallade” saxiska genitiven ”,” examensdagen ”. I ”dagen för x ” beskriver x vad som händer på dagen: dagen för tentamen, Domens dag, och så vidare. Dagen tillhör inte examen eller dom.
Så när du flyttar det beskrivande substantivet till före substantivet (flyttar examen till före dag ), exam är ett substantiv som används som adjektiv för att beskriva dagen (ett ”attributivt substantiv”). Sådana substantiv böjs inte för skiftläge eller kön eftersom adjektiv inte böjs. Det bör därför vara ensam och ”på tentamen” är rätt. sa, ”dagen för tentamen” är nog mer idiomatisk. eller nummer men påståendet som skrivet är inte fel. Adjektiv böjs inte.