När vi hänvisar till ett hus som tillhör en familj säger vi ”familjens hus”. Pluralisering av familjen ger oss ”familjer ”. Med hänvisning till husen i flera familjer säger vi” familjer ”hus”. Att forma flertalsbesittningen i ett sådant fall är ganska enkelt.
Jag stötte på en mer komplex användning av detta nyligen – med hänvisning till ett enda hus som ägs av en enda familj i en uppsättning hus som ägs av en uppsättning familjer .
Vi kan säga ”familjen” hus ”för att referera till alla hus som ägs av alla familjer.
Vi kan säga” en av familjerna ”hus till hänvisa till ett av husen som ägs av en eller flera av familjerna. I detta sammanhang gäller ”en av” för ”familjen” hus.
Om vi istället skulle tillämpa ”en av” på ”familjerna” och vill hänvisa till det hus som ägs av ”en av familjerna”, hur skulle detta skrivas?
Min första var dock ”en av familjens hus”, tog ”en av familjerna” som ett enda substantiv och bifogade "s till den. Det här ser ut (och låter) lite konstigt. ”En av familjens” hus ”och” en av familjens hus ”/” en av familjens hus ”verkar fel för mig, och jag kan inte riktigt bestämma rätt sätt att säga / skriva detta.
Finns det ett definitivt korrekt sätt att detta ska skrivas?
EDIT: För att klargöra, även om jag tror att jag gjorde det klart, finns det i detta sammanhang flera familjer, och var och en äger ett hus. Målet med meningen är att hänvisa till ett av dessa hus utan att ange vilket specifikt hus. Exempel: ”Spelarna och deras familjer vill fira sitt lags seger; detta kommer sannolikt att medföra en fest i en av familjenes hus.
Kommentarer
- Du kan variera lite och säga " en familj ' s hus i grannskapet ".
Svar
Konstruktionen du föreslår är ganska besvärlig som du själv sa. Det bästa sättet att prata om det specifika huset är att omformulera meningen och säga istället: ”… detta kommer förmodligen att leda till en fest i huset hos en av familjerna.”
Kommentarer
- Det är ganska besvärligt formulering, som du säger, så det ' s förmodligen bäst omarbetas ändå. Men grammatiskt verkar det ganska tydligt att huset i fråga tillhör en av familjerna . Vilket bara kräver den nakna apostrofen för att markera besittning, så den strikta " grammatiska " formen OP letar efter (men bör undvika) är bara … i en av familjerna ' hus .
- @FumbleFingers: Jag antar att du har rätt. Men det gav mig huvudvärk att ens tänka på det, att ' varför jag föreslog en alternativ formulering. Om jag såg den här meningen skriven eller (värre) om jag hörde den, ber jag ' omedelbart om ett förtydligande. När betydelsen av vissa strukturer inte tillåter ' t effektiv kommunikation, bör dessa strukturer undvikas.
- Med all ärlighet jag ' jag är inte säker på att jag ' märker något särskilt ovanligt i den talade formen – där en av familjen -delen utan tvekan skulle tala och följas av något betonade hus . För mig kommer den verkliga huvudvärken bara när jag försöker ta reda på hur jag kan punktera det!
Svar
Vi kan säga ”en av familjen” hus ”för att referera till ett av de hus som ägs av en eller flera av familjerna. I detta sammanhang gäller” en av ”för” familjen ”husen
Du kunde faktiskt ha stannat precis där eftersom det är det rätta sättet att betona den ordord du vill använda. Det är sant att du kan undvika problemet genom att välja ett annat sätt att säga det, men ”en av familjerna” är också bra.
Användningen av frasen ”en av” verkar att gälla både ”familjer” och ”hus” men ur strukturell synvinkel gäller det faktiskt ”hus” i denna specifika fras, så allt du behöver göra är att sätta en apostrof i slutet av ”familjer” för att göra det korrekt. I det här fallet fungerar den positiva formen av ”familjer” som ett adjektiv (även om det inte är – det finns en annan term för detta) som beskriver ett av husen. Oavsett hur många hus det finns, kommer det fortfarande att vara ETT av dem, och att lägga till ”familjer” ”framför det gör det mer lite mer specifikt.
Kommentarer
- Om jag förstår rätt finns det inget sätt att skilja mellan familjerna som kollektivt äger alla husen och att varje hus ägs av en annan familj genom att helt enkelt använda plural besittningsform här.