Jag är inte engelska som modersmål, källan till mitt lärande är böcker, webbplatser och naturligtvis filmer och musik. I filmen – om jag kommer ihåg namnet korrekt – The Last Samurai, hörde jag att de sa ”Jag bjuder dig god morgon”.
Kan jag använda det som ett professionellt sätt att önska god morgon eller är det informell? Eller hörde jag det fel?
Kommentarer
- Topp o ' ' mornin ' till ni!
- Jag växte upp i Texas, så det ' s Mornin '.
Svar
Jag håller med trex279 att ”Jag bjuder dig god morgon” låter väldigt gammaldags och är alltför formellt i de flesta fall. Om du vill ha något mer formellt än ”God morgon” kan du försöka lägga till personens namn (”God morgon, herr / fru [namn]”).
Svar
Jag tror att det mest accepterade formella sättet att bjuda god morgon bara är att säga ”God morgon”. ”Jag bjuder dig god morgon” är lite för ordentligt och arkaiskt.
Kommentarer
- Ja. Det borde vara " Jag bjuder dig bra morgon " för rätt effekt.
- Det kommer också att få människor att tro att du kommer från någon religion som undviker elektricitet och annan modern teknik.
Svar
Inte en infödd engelsktalande person, jag har bott i södra USA och i Kanada och skulle därför föreslå ”god morgon, sir ”och” god morgon, ma ”am”. Detta fungerar förresten särskilt bra om du har glömt ett persons namn, är mycket artigt och upplyftande. Försök inte med det i New York, såvida du inte vill provocera ett utbrott av nöjen.;)
Svar
I skulle inte kalla det varken professionellt eller informellt. Det är arkaiskt, och jag skulle bara använda det humoristiskt.