<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Denna fråga har redan svar här :
Kommentarer
- Normalt bör valet bero på om hotellet är ännu viktigare en byggnad eller en plats. Eftersom platsen betyder något " där " verkar lämpligt. Men meningen talar om en byggnad, och så vill örat ha det pronomen som går med en byggnad. Följaktligen röstar jag på " vilken. " Men båda är grammatiskt korrekta och " där " inte alls skulle vara anstötligt.
- @remarkl Tack för att du svarade. Så menar du att om det ' är en byggnad eller anläggning som vi måste gå in och använda utrustningen inuti, ska det vara " från vilken ", om det ' bara är en plats, använder vi " varifrån "? Så i ett annat fall " Regeringen kommer att bygga en ny flygplats, från vilken / där tusentals människor kommer att resa till andra länder ", som bör väljas för att det ' är en byggnad som människor måste gå in och använda faciliteterna inuti för att travel.
- Jag säger bara att när det gäller ett hotell, " vilket " låter bättre. Likaså låter det bättre för " flygplats, " eftersom det ' inte är en sak plats. Faktum är att " vilken " är särskilt bra för " flygplats " eftersom det ' är en anläggning från vilken flygplan lämnar och det ' är exakt plats (jämfört med ett hotell på gångavstånd från turistattraktioner) är inte särskilt viktigt för en ' som väljer det. Jag anger inte en " -regel " så mycket som en anledning till en preferens.
- @remarkl Vad sägs om den här meningen: Förra veckan besökte vi Kina, varifrån / som mina föräldrar emigrerade till USA för tjugo år sedan. Vad skulle du välja?
- @remarkl Jag gick med på att " vilken " låter bättre. Jag tror att det också har något att göra med de verb vi använder. Ord som " flyttar " och " immigrerar " handlar inte bara om att flytta från en plats till en annan utan handlar också om avsikten att bo där permanent. Så här används " från vilken " används för att " Kina " här är inte bara en plats, utan föremålet för frasen " immigrerar från ". Men i den här meningen tror jag att du definitivt kommer att använda " varifrån ": Vi körde till New York, varifrån vi flög till Washington ". I den här meningen är " New York " bara en plats där vi tog ett flyg.
Svar
Du borde bo på ett hotell nära centralstationen, varifrån / som du kan resa överallt i detta land.
Ja, antingen är konstruktionen bra. För mitt öra, ”från vilket” låter mer naturligt och mer som infödd engelska, men det är en liten skillnad. is: Du bör bo på ett hotell nära centralstationen, varifrån du kan resa överallt i detta land.
Kommentarer
- Tack för att du svarar! Jag är inte modersmål så kanske dina modersmålsöron är mer " höger ". Men varifrån faktiskt är lika med " varifrån ".