Jag skapade ett twitterkonto och lade detta i bio:
fri själ, drömmare .. äventyrare. för evigt ung!
men någon sa till mig att mer korrekt blir det:
gratis anda , drömmare .. äventyrare. för alltid ung!
men han är inte engelska som modersmål, så jag behöver ditt råd.
Kommentarer
Svar
Termen ”fri ande” är den vanligaste användningen, åtminstone i Nordamerika.
”Old Soul” eller ”klok själ” är vanlig beskrivning av ”själ” när själ = person.
Personligen tror jag att detta beror på att ”ande” är analog med jordiska + naturliga saker … som är ” vild och fri”. Medan ”själen” är en sak som är abstrakt från naturens gränser … och därför är redan fri .
Svar
Enligt min mening hänvisar själ till personen som helhet och ande hänvisar till personens attityd. Fri själ skulle ha en udda betydelse och fri ande används ofta i detta sammanhang.
Svar
Ja, ”fri ande, drömmare” är korrekt.
..) och versaler.