Vad är rätt term: gå med eller gå med?
Det verkar som att termen ”montera” endast används i det talade språket och används alltmer. Men stämmer det?
Svar
I ordboken är de synonymer eller motsvarande och båda är korrekta.
a.jun.tar
[ɐʒũˈtar]
övergående verb
- gå med; närma sig; Ansluta sig; länk
- grupp; att samla
- att lägga till
- att spara, att ackumulera
pronominal verb
- att gå med; förena
- grupp tillsammans; träffas
- populära bli älskare av
jun.tar
[ʒũˈtar]
övergående verb
- förenas; närma sig; sätta ihop
- för att hitta samtidigt på samma plats; samlas; grupp
- mix
- add; tillägga; inkludera
- ackumulera
- skapa en förbindelse mellan
- slät med fogen (ändarna på brädorna som överlappar varandra)
pronominal verb
- att förena; närma sig; stanna tillsammans
- vara på samma plats samtidigt; samla upp; att gruppera
- att associera; allierad
- mingel
- populär börja leva äktenskapligt utan att gifta sig
Svar
Orden gå med och ajuntar finns på det portugisiska språket och är korrekta: de är synonyma ord.
Vi kan använda verben för att gå med eller för att montera att vi vill hänvisa till handlingen att sätta ihop, lägga till, organisera enligt kriterier, klistra in, baka, samla, samla, samla, samla in pengar, förena, korsa djur och attackera med våld.
Det finns en större preferens genom att använda verbet att gå med , vilket anses vara det mest korrekta och socialt accepterade av talarna. Verbet ajuntar anses vara informellt och används på ett enklare språk.