Är det bättre att säga ”åka på en resa” eller ”åka på en resa”? Är det skillnad i mening? Min lärobok säger ”för”, men ”på” verkar vara vanligare online. Oxford Collocation Dictionary säger också ”på”.
Svar
Amerikanerna skulle säga … ”gå på en resa. ”
Till exempel ..” Låt oss åka på en resa. ”Vi skulle säga …” gå för en enhet ”eller” gå för en promenad ”men inte” åka på en resa. ”
Svar
Jag tror att säga” Gå för ” något antyder att du har mer kontroll över det, medan ”fortsätt” är mer passivt. Du kan ”gå på cykeltur”, men du skulle ”åka på berg-och dalbana”. Om du inte är den som kör eller flyger för din resa, jag skulle använda ”fortsätt” eftersom du bara är en ”passiv” passagerare på resan.
Kommentarer
- Det ' är dock inte alltid passivt / aktivt. Någon kan fråga mig " Vill du åka en tur i min nya bil? " och det skulle innebära att jag skulle vara passagerare, inte förare.
- Jag menade inte ' t vid ' för ' är aktiv och ' på ' passivt 100% av tiden. De är bara trender. Mycket av tiden, båda låter okej. En passagerare kan till exempel svara på din fråga genom att säga " Nej, jag går inte ' för att åka med främlingar. " eller " Nej, jag går inte ' för att åka med främlingar. " och båda är acceptabla. Jag skulle personligen föredra det förstnämnda för den ovan nämnda trenden.
- Men jag skulle inte ' t säga " Gör vill du åka? " om jag frågade om de ville köra en bil i min bil. När jag läser " går jag inte ' för att åka med främlingar " Jag tror att du går inte ' på nöjesparker med människor som du ' inte känner till. Jag ' säger inte att det inte finns något mönster alls, men jag tror att det är mer komplicerat än så.
Svar
Att resa på resan låter bättre för mig. Men jag kan föreställa mig att vissa dialekter skulle kunna använda en resa. Det låter lite mer brittiskt att säga det senare.
Här är mönstret som jag ser: jag tror att ”pågå” innebär en viss nivå av organisation och engagemang. .
Går ”en promenad”:
Låter ganska avslappnat.
Går på ”en promenad”:
Låter nästan säkert mer organiserad och mindre avslappnad. Som en promenad för att samla in pengar för en välgörenhetsorganisation.
”Att gå för” betyder i allmänhet ”jag har”, och att ha något i allmänhet kan vara valfritt eller åtminstone konfigurerbart.
Går på glass
Går i operation
Går på tur
Går på skoj
”Fortsätter ”betyder i allmänhet” Jag gör definitivt något. ”Det vill säga” Jag kommer att göra något ”, så det är mer allvarligt.
Går på fängelse
Fortsätter turné
Gå på TV
Showen måste fortsätta !!
”Fortsätt” kan bokstavligen betyda ”sitta på” vilket förvirrar saker. Så kasta dessa ut för detta argument:
Att åka.
Fortsätta kl. regn.
Svar
”Gå för” innebär framtida referens som att planera en resa och fortsätt innebär att du är på resan just nu