Jag är inte säker på vilken som är korrekt att använda för att beskriva verbet ”given” eller ”ge” hjälp till någon.
Jag försöker säga att min professor hjälpte mig (t.ex. med referensbrev, forskningsmöjligheter osv.) och fortfarande villig att hjälpa till i nuvarande tid och i framtiden. Med andra ord är hon någon som jag alltid kan lita på henne och jag är tacksam för hennes hjälp. Kan jag säga:
Under många gånger har du alltid hjälpt mig .
ELLER:
Under många gånger har du alltid gav mig din hjälp .
Svar
”Att ge hjälp” är inte tekniskt felaktigt, men är inte något som människor faktiskt säger till varandra. ”Jag är mycket tacksam för alla de gånger du hjälpte mig tidigare” skulle vara hur jag skulle uttrycka denna idé. På så sätt är det något formellt eftersom du talar till din professor, men det är närmare vardagligt tal.
Kommentarer
- Jag ' jag gissar att det här kan vara ett utdrag ur ett tack- du skriver, så det kanske inte är vardagligt tal. Som sagt, jag håller fortfarande med din vägledning här.