Gick jag till “ rättvis ” eller “ faire ”?

Fair.

”Faire” skulle vara en gammaldags stavning och skulle vara lite pretentiös nuförtiden. Ibland ser du ”fayre” i samband med mat, vanligtvis något som ”Vi serverar traditionell hemlagad fayre”.

Kommentarer

• Huh … " Faire " får mig att tänka på franska (" att göra " eller " för att göra "), så jag gick alltid med Fair men trodde att det kunde vara fel. Tack.
• " Fayre " är bara en stavning av " rättvis ". Ordet som betyder mat är " fare "; Jag ' har aldrig sett " fayre " används med den här betydelsen.
• " Fayre " är en alternativ stavning av " rättvis ", men jag ' är inte säker på att det är ett alternativ till " fare " (som i ditt exempel). Se: is.gd/V1wM2R
• Nåja, om du ' aldrig har sett ' fayre ' i det sammanhanget kan det ' inte vara rätt, eller hur? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm Det ' är mycket vanligt i Storbritannien.
• Det är pretentiöst eftersom det låtsas som ett antiken (sådana stavningar försvann under första hälften av 1600-talet) som den inte har.

Rättvis är standardordet på modern engelska och är vanligtvis vad som är lämpligt.

Faire och fayre är äldre stavningar som används i specifika namn men inte används allmänt som generiska termer idag. Så en mässa kan kalla sig The Cottesloe Village Faire för att framkalla historiska föreningar; men förutom när man hänvisar till det med namn skulle det vanligtvis fortfarande kallas en mässa . (Precis som man skulle skriva ”Jaynes Ye Olde Gifte Shoppe är en mycket trevlig butik.”)

Det finns några undantag: faire och fayre vänja dig som generiska termer inom vissa historiska underkulturer för återuppförande – framför allt för renässansmässor . Om någon skriver ”Jag åker till en faire nästa helg” skulle jag anta att de menar något sådant.

"Fair" är den vanliga, moderna användningen. "Faire" är den gammaldags (pretentiösa) stavningen, men den är inte ur bruk.

Således man går till går till en modern händelse, den kan vara staten fair, och om den deltar i något mer gammaldags kan det vara en renässans faire.