Kalkoner säger ”sluk”. Vi ”slukar” också mycket kalkon på Thanksgiving. Detta är bara lite tomgångsmusling, men är de två betydelserna av detta ord på något sätt relaterade via den amerikanska & Kanadensiska helgdagar?
Kommentarer
- Jag tittade bara på ett program om vilda kalkoner, och tydligen gör de alla möjliga ljud – uppemot 20 olika ljud – men inte en enda kan exakt beskrivas som att låta som " gobble gobble ".
Svar
Etymonline har detta :
gobble (1) ” äta snabbt ”, c.1600, troligen delvis eko, delvis frekvent av gob , via gobben ”drick något girigt.” Relaterat: Gobbled ; gobbling .
gobble (2) ”kalkonbrus”, 1680 , troligen imitativ.
Free Dictionary instämmer . Så det verkar som att det faktiskt är två orelaterade ord som bara stavas identiskt (ungefär som klyvning ).
Svar
OED listar ”slam” som ett substantiv som betyder mun och ”gobbling” som gorging , den senare dateringen från 1630. Ändå skulle jag inte bli förvånad om verbformen som betyder det ljud som en kalkon gör är åtminstone i någon mening onomatopoeisk. Där de två sinnena kan vara relaterade är det sannolikt en förvirring av de två.
Kommentarer
- Onomatopoea är mitt favoritord.