Jag har just sett följande mening om ett bands biografi:
Hade det inte varit för en studiostöld hade bandet kanske aldrig gjorde den låten.
Sedan undrade jag om jag kan ändra den här meningen till:
Om det inte vore för en studiostöld, hade bandet kanske aldrig gjort den låten.
Är den andra meningen korrekt? Är de utbytbara?
Tack på förhand.
Kommentarer
- Besvaras vid Men för min far skulle jag inte ' inte ha uppnått någonting … .
Svar
Det är dock korrekt, ”Om det inte hade varit för en stöld i studion, hade bandet kanske aldrig gjort den låten.” skulle vara ett bättre val för exempelvis examensändamål. det hade inte varit = Hade det inte varit (detta kallas inversion) Om det inte vore för = Var det inte för Sökvillkor för mer information.