Mark Zuckerberg sa, ”Vårt uppdrag har egentligen alltid varit att ansluta världen.”
Mina frågor är: Kan vi säga ”Vårt uppdrag är, verkligen, alltid att ansluta världen”?
Vad är skillnaden mellan ”har alltid varit” och ”är alltid” i detta sammanhang?
Tack för din hjälp!
Svar
”har alltid varit” betyder att uppdraget alltid var så här tidigare.
”är alltid” är mindre eftertryckligt om det förflutna, och betonar det nuvarande och framtida uppdraget.
Om uppdraget verkligen förändrades avsevärt skulle detta kunna göras ännu tydligare genom att säga ”är nu”.
Svar
När du använder: ”har …. att ansluta” betyder det att deras uppdrag kontinuerligt försöker ansluta världen. Å andra sidan, när du använder: ”är. …. att ansluta ”det betyder att deras uppdrag består i att ansluta världen.