Kommentarer
- Besvaras vid Skillnad mellan ”Jag har fått” och ”Jag har fått ”.
- Det beror på vad du vill säga. Om du vill säga om att du inte sover eller om du inte har ' t sovit .
- Brittiska idiom, enligt min egen preferens, skulle vara 1. Jag har inte ' t sov sedan måndag . 2. Jag har inte ' jag har inte sovit sedan måndag . Ibland kommer folk att säga jag kan ' inte få sova … (med allt buller från bottenvåningen). . Det skulle vara ovanligt att höra förflutet " fick " i detta sammanhang. Som en mycket allmän regel " get och got " tenderar att vara amerikansk, den sista exklusivt amerikansk.
Svar
En amerikaner kanske säger Jag har inte fått någon sömn sedan måndag
En brittisk person skulle inte säga det. De KAN säga Jag har inte fått sova sedan måndag men enligt min mening är det inte idiomatiskt i ett utbildat register. Andra kanske inte håller med.
Jag kan säga antingen Jag har inte sovit sedan måndag eller Jag har inte sovit sedan måndag .
Kommentarer
- +1 för att nämna " haven ' t hade någon sömn ". Jag håller också med om att den andra meningen inte är idiomatisk för brittisk engelska.
Svar
Är båda dessa meningar fel? Ska jag använda ”Jag har inte sovit sedan måndag” istället?)
Det är verkligen ditt val, det beror mest på vad du vill säga. Även om jag tvivlar på att det skulle göra stor skillnad om du använde den andra. Om du vill säga om att du inte sover eller om du inte har sovit.
Kom också ihåg att: fått är standarden particip för amerikansk engelska. Medan fick är den tidigare particip som vanligtvis används på brittisk engelska.
Jag är ny här så mina svar kanske inte är perfekt .
Svar
Du kan definitivt säga ”Jag har inte sovit sedan måndag” för att undvika ”got-gotten” -problemet. De andra två uttrycken är inte fel, men läsarna kan ha olika åsikter om användningen, beroende på vad de är vana vid (deras bakgrunder).
Om du är intresserad, här är två artiklar om detta ”Got vs. Gotten” ämne åt dig: http://grammarist.com/usage/got-gotten/ http://www-personal.umich.edu/~jlawler/aue/gotten.html
Njut av att läsa!