Kommentarer
- " Här går vi " sägs vid början på en resa (bokstavlig eller figurativ). " Här är vi " sägs i slutet.
Svar
Jag tror att du hänvisar till användningen av dessa fraser som någon form av interjektion som fokuserar uppmärksamhet på nuvarande omständigheter. Till exempel anländer en familj till stranden efter en resa: ”Tja, barn, här är vi!” markerar avslutningen av föregående tåg av händelser. När familjen går på berg-och dalbana och är högst upp i backen redo att börja: ”Tja, barn, här går vi!” markerar början på något som nu är oundvikligt.
Kommentarer
- Ja, Anton ' s svar är mer kortfattad än min. Jag kommer antagligen redigera mina för att fokusera på andra möjliga användningar.
- Snyggt svar, Anton. Jag hade en mental bild av att vänta på mat i en restaurang och du ' har rätt … När maten kom, " Här är vi, " hänvisar till slutet av ' väntar ', och " Här är det, " hänvisar till början på måltiden.
Svar
Här är ett scenario där (på alla engelska amerikanska engelska, i alla fall) de två fraserna kan användas omväxlande: Du stannar vid en kollegas kontor och frågar att se ett förslag som personen arbetade med sex månader tidigare. Personen säger ”Visst, det står i min” Klar ”-fil. Låt mig få det åt dig.” Personen grubblar omkring en minut och drar sedan ut det begärda dokumentet och säger
Här är vi.
eller
Nu går vi.
Båda formuleringarna är vanliga, gemensamt korrekta och ekvivalenta i betydelse.
I andra fall – som andra svarare har föreslagit – ”här är vi” och ”här går vi” behåller bokstavliga betydelser som betonar position eller tillstånd (i fallet ”här är vi”) eller påbörjande av handling eller rörelse (i fallet ”här går vi”).
Svar
”Här är vi” anger plats.
”Here we go” indikerar överhängande rörelse.
Obs
Det finns undantag – till exempel i en restaurang vid leverans g mat.
Exempel på grundläggande betydelse
1. Vissa barn gömmer sig inomhus för sina föräldrar som ett spel.
Mor: Var är barnen?
Far: Jag vet inte.
De söker efter barnen i några minuter.
Mor: Jag ger upp, jag kan inte hitta dem någonstans.
Barn ( hoppar ut bakom soffan ): Här är vi!
Far: Åh där är du!
Mor: Vi kunde inte hitta dig någonstans.
2. Jane och John är i en nöjespark. De är på den stora skopan.
Jane: När ska resan starta?
John: Det tar lång tid.
Jane: Jag tror att vi måste vänta på att alla platser är fulla.
John: Det kan ta lång tid.
Den stora skopan börjar röra sig.
Jane: Nu går vi!
John: Äntligen!
Obs
Det kan finnas små variationer i betydelsen. Vilket land lär du dig engelska i? Vilken del av landet? Var är du när detta sägs? Vad händer?