Vad är ett enda ord (eller idiom, eller metafor) som kan användas för att beskriva en persons personlighet som är ”hård” eller ”hård” på utsidan, men känslig och mjuk på insidan?
Något som säger: ”Det kan vara svårt att komma överens med i början, men när du lär känna honom mer kommer du att hitta han” s verkligen en snäll och känslig / empatisk person. ”
Kommentarer
- Jag vet inte ' om det finns ' ett vanligt ord. Men googling av frasen hittar ett antal metaforer och likheter som kan användas (jag hittade en rap-låt som innehåller som en Wonder Ball ).
- Bör denna fråga passa bättre på engelska Learner SE?
- Två infödda engelska talare (lärare faktiskt) diskuterade detta och kunde inte hitta en (jag hörde diskussionen och lade upp frågan). Så jag ' d säger nej, det ' är inte för engelska elever SE.
Svar
Från Konversationisten , Introvert eller extrovert, normal eller onormal: problemet med personlighetstyper , av Nick Haslam (professor i psykologi, University of Melbourne), 30 juli 2014:
Muhammad Ali föreslog en frukt- och nötbaserad typologi som klassificerade människor som granatäpplen (hårda på utsidan och insidan), valnötter (hårt på utsidan, mjukt på insidan), katrinplommon (mjukt ute, hårt på insidan) och druvor (mjukt på insidan och utsidan).
En annan matmetafor är taggig päron , som är tuff och taggig på utsidan men mjuk och söt på insidan.
Relaterad skulle vara denna variant av en välkänd metafor: ett får i vargs kläder , uppenbarligen betyder ser skräck ening, men är ett lamm inuti.
En annan relaterad skulle vara all bark och ingen bit kan användas på ett positivt sätt, som till exempel ”Var inte rädd för din farfar, han är all bark och ingen bit”.
Kommentarer
- Ali ' s typologier är snygga men används inte vanligt. Metaforerna du ger senare kommer att fungera bra för att förmedla vad jag vill säga, och de flesta skulle förstå dem.
Svar
Det finns Bruiser med ett mjukt centrum från TvTropes . Chuck Norris och Ernest Hemingway nämns som exempel på verkliga liv.
Den stora, groviga, super macho killen som bara är en massa muskler är ganska mycket en tegelsten, eller hur? Inte så mycket. Sann kärlek eller ett sött, rörande ögonblick avslöjar vilken stor mjuk han verkligen är under alla de hårda musklerna. Händer som enkelt kan krossa genom väggar stiger nu för att dölja Tender Tears, eller förbli stoiskt vid hans sidor när han gråter Manly Tears.
Dessutom kan du komma med dina egna metaforer i rätt sammanhang. Till exempel som en kokosnöt, som ett hårdkokt ägg, som en brie … [Även om brie har en hård hud när den är undermogen]
Kommentarer
- TVTropes, listan över aktietecken för det tredje årtusendet 🙂 +1. Se även " Jerkass Facade " vilket är likartat och förmodligen relevant för ditt svar.
- Verkligen på plats-bilden, men @Canis_lupus-svaret kommer att förstås av fler människor.
Svar
Det beror helt på sammanhanget, men kanske han är hela munnen och inga byxor .
Kommentarer
- Jag gillar det, men det har en negativ ring till det, gör inte ' t it? Jag ' letar jag snarare efter något som säger " Han kan vara svårt att komma överens med först, men när du väl lär känna honom mer är han ' verkligen en snäll och känslig / empatisk person. " .