Jag vet inte om modersmål, men andra raden låter bättre för mig.
Min dotter gillar rullskridskoåkning. Hennes bror och hon ska till parken.
Min dotter gillar rullskridskoåkning. Hon och hennes bror är på väg till parken.
Jag undrade om det finns ett mönster (X och hon ) ungefär samma som (X och jag ) det vill säga:
Hennes bror och hon är på väg till parken
ungefär samma sak som i
Hennes bror och jag är iväg till parken
Så vilket är naturligt eller vanligare:
- Hennes bror och hon
- Hon och hennes bror
Kommentarer
- Med " I " i " bror och jag ", normalt sätter du första personen till slutet av listan. För två tredje parter är ordern inte så viktig. För mig borde det vara " Hon och hennes bror " eftersom 1. det låter bättre. och 2. henne i " hennes bror " hänvisar till hon , så varför inte säga hon först.
- @ user3169: Låter som en bra grund för ett svar!
Svar
I ditt exempel
hon och hennes bror
är det mer naturliga valet eftersom” hon ”är fokus för intresse,” hennes bror ”är en sekundär referens. Tänk på skillnaden mellan
1) hans vänner, hennes bror, och hon
2) hon, hennes bror och hans vänner
referenserna är omvända i # 1 när det gäller närhet till fokus, ”hon”. # 1 förståeligt, men lyssnaren måste tänka mer på förhållandet än nummer 2 som har en naturlig utveckling av förhållandet.
Undantaget är när jag hänvisar i första person, ”jag” brukar komma sist. Jag lärde mig att detta berodde på artighetsöverväganden.
hon, hennes bror, hans vänner och jag